Traduction de «sinds 2005 daalt » (Néerlandais → Français) :

Na jaren van groei bereikte het verbruik van primaire energie in 2005/2006 een hoogtepunt (van ongeveer 1825 Mtoe); sinds 2007 daalt het verbruik enigszins (1730 Mtoe in 2011).
Après des années de hausse, la consommation d'énergie primaire a atteint un pic en 2005-2006 (environ 1825 Mtep); elle baisse légèrement depuis 2007 (1730 Mtep en 2011).

Zo blijkt uit de ontwikkeling van de bijdragen uit de verschillende bronnen aan het budget van de scholen sinds 2005 dat het aandeel bijdragen van de lidstaten afneemt, het aandeel van de Commissie toeneemt en het aandeel bijdragen van leerlingen van categorie III eveneens daalt.
Ainsi, si l'on observe l'évolution des contributions respectives des différents acteurs du système aux budgets des écoles depuis 2005, l'on constate une baisse de la part représentée par les contributions des États membres, une augmentation de la part représentée par la contribution de la Commission et une baisse de la part représentée par les contributions des élèves de la catégorie III.

1.Sinds 2005 daalt het absenteïsme bij De Post: 2005: 8,57% 2006: 8,57% 2007: 8,49% 2008: 7,97% Wat de verschillen tussen de regio's betreft, stellen we geen significant verschil vast ten opzichte van de Belgische markt.
1. L'absentéisme à La Poste a diminué depuis 2005: 2005: 8,57% 2006: 8,57% 2007: 8,49% 2008: 7,97% En ce qui concerne les différences entre les régions, nous ne remarquons pas de différence significative par rapport aux tendances du marché belge.

Het aantal personen die via deze maatregel geactiveerd zijn daalt ieder jaar, zoals uit onderstaande tabel van het aantal begunstigden van invoeginterim per jaar sinds 2005 kan worden afgeleid.[GRAPH: 2008200909804-22-69] In september 2006 zijn de resultaten bekendgemaakt van een studie in opdracht van de federale Staat (POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding, Sociale Economie en Grootstedenbeleid) die uitgevoerd werd door Tempera Agence Alter.
Le nombre de personnes activées au moyen de cette mesure baisse d'année en année, comme le montre le tableau ci-après, qui indique le nombre de bénéficiaires de l'intérim d'insertion depuis l'année 2005.[GRAPH: 2008200909804-22-69] En septembre 2006, les résultats d'une recherche réalisée pour le compte de l'Etat fédéral (SPP Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté, Economie sociale et Politique des grandes villes) par Tempera Agence Alter ont été communiqués.