Vertaling van "sinds 2005 op dit federaal aanspreekpunt jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

1) Hoeveel dossiers komen sinds 2005 op dit Federaal Aanspreekpunt jaarlijks toe?
1) Depuis 2005, combien de dossiers le Point de contact fédéral reçoit-il chaque année ?

Hoe is het aantal internationale kinderontvoeringen in België sinds de oprichting van het Federaal Aanspreekpunt in 2005 geëvolueerd?
Pouvez-vous indiquer l'évolution du nombre de rapts parentaux internationaux en Belgique depuis la création de ce point de contact en 2005?

Het Federaal Aanspreekpunt Internationale Kinderontvoeringen werd opgericht op 27 januari 2005.
Le Point de contact fédéral "Enlèvement international d'enfants" a été inauguré le 27 janvier 2005 au sein du SPF Justice.

1) Hoeveel dossiers kwamen jaarlijks op het federaal aanspreekpunt toe?
1) Combien de dossiers le Point de contact fédéral a-t-il reçus chaque année ?

Op 27 januari 2005 richtte de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie samen met de FOD Buitenlandse Zaken het Federaal Aanspreekpunt “internationale kinderontvoeringen” op.
Le 27 janvier 2005, le Point de contact fédéral « Enlèvement international d'enfants » était inauguré par le Service public fédéral (SPF) Justice en coopération avec le SPF Affaires étrangères.

Een tiental nieuwe aanvragen worden jaarlijks sinds 2004 ingezonden bij het Federaal Wetenschapsbeleid.
Une dizaine de nouvelles demandes arrivent chaque année depuis 2004 à la Politique scientifique fédérale.

1. Hoeveel veroordelingen zijn er sinds 2005 tot en met vandaag jaarlijks geweest van voetbalhooligans?
1. Combien de hooligans ont été condamnés annuellement de 2005 à ce jour?

2. a) Hoeveel illegale bewoners vertrokken sinds 2005 jaarlijks uit deze centra naar hun land van herkomst? b) Ook hier graag een lijst per centrum met aanduiding van het geslacht, de leeftijd en het land van herkomst.
2. a) Combien de résidents illégaux sont partis annuellement de ces centres vers leur pays d'origine depuis 2005? b) Je voudrais, également pour cette question, une liste par centre avec mention du sexe, de l'âge et du pays d'origine des personnes en question.

Op 15 september 2005 wens ik dat er één federaal aanspreekpunt komt dat de vragen van alle eindafnemers behandelt.
Le 15 septembre 2005, je souhaite qu'un guichet fédéral ait vu le jour pour répondre aux questions de tous les clients finals.