Vertaling van "sinds 2005 operationeel " (Nederlands → Frans) :

11. erkent dat het Agentschap sinds 2005 operationeel is en nog steeds geen cv's en belangenverklaringen van de leden van de raad van bestuur, het personeel en de deskundigen heeft gepubliceerd; beklemtoont dat die informatie gepubliceerd moet worden met het oog op de onderkenning en bekendmaking van particuliere belangen, die in conflict zouden kunnen komen met de taakuitoefening van de ambtenaren;
11. fait remarquer que l'Agence est opérationnelle depuis 2005 et qu'elle n'a pas encore publié de CV ni de déclaration d'intérêts des membres de son conseil d'administration, son personnel et ses experts; insiste sur la nécessité de publier ces documents qui permettraient d'identifier et de faire connaître les intérêts privés, lesquels pourraient entrer en conflit avec les compétences des fonctionnaires;

11. erkent dat het Agentschap sinds 2005 operationeel is en nog steeds geen cv's en belangenverklaringen van de leden van de raad van bestuur, het personeel en de deskundigen heeft gepubliceerd; beklemtoont dat die informatie gepubliceerd moet worden met het oog op de onderkenning en bekendmaking van particuliere belangen, die in conflict zouden kunnen komen met de taakuitoefening van de ambtenaren;
11. fait remarquer que l'Agence est opérationnelle depuis 2005 et qu'elle n'a pas encore publié de CV ni de déclaration d'intérêts pour son conseil d'administration, son personnel et ses experts; insiste sur la nécessité de publier les documents susmentionnés qui permettraient d'identifier et de faire connaître les intérêts privés, lesquels pourraient entrer en conflit avec les compétences des fonctionnaires;

Bovendien schrikt het systeem van administratieve boetes af. Dat systeem is sinds 2005 operationeel en maakt het mogelijk snel en efficiënt te sanctioneren.
Par ailleurs, le système d’amendes administratives opérationnel depuis 2005 est dissuasif et permet des sanctions rapides et efficaces.

Het systeem is operationeel sinds november 2005.
Le système est opérationnel depuis novembre 2005.

Frontex werd opgericht eind 2004 en is sinds 3 oktober 2005 operationeel.
L’agence a été créée fin 2004 et est opérationnelle depuis le 3 octobre 2005.

Het Agentschap werd opgericht eind 2004 en is sinds 3 oktober 2005 operationeel.
L’agence a été créée fin 2004 et est opérationnelle depuis le 3 octobre 2005.

In februari 2004 was ik rapporteur voor advies van de Commissie buitenlandse zaken met betrekking tot Frontex, dat in 2004 in het leven werd geroepen en sinds 2005 operationeel is, maar nog altijd over onvoldoende middelen beschikt.
En février 2004, j’étais le rapporteur pour avis de la commission des affaires étrangères sur Frontex créée en 2004 et opérationnelle depuis 2005, mais dont les ressources restent insuffisantes.

Er zijn inmiddels al zes regionale adviesraden (RAR’s) operationeel: de RAR Noordzee (operationeel sinds november 2004), de RAR Pelagische bestanden (operationeel sinds augustus 2005), de RAR Noordwestelijke wateren (operationeel sinds september 2005), de RAR Oostzee (operationeel sinds maart 2006), de RAR Verre zee (operationeel sinds maart 2007, hoewel de inaugurele bijeenkomst pas op 29 mei 2007 plaats heeft gevonden), en de RAR Zuidwestelijke wateren (operationeel sinds april 2007).
Six conseils consultatifs régionaux (CCR) sont déjà opérationnels: le CCR pour la mer du Nord (depuis novembre 2004), le CCR pour les stocks pélagiques (depuis août 2005), le CCR pour les eaux occidentales septentrionales (depuis septembre 2005), le CCR pour la mer Baltique (depuis mars 2006), le CCR pour la pêche lointaine (depuis mars 2007, bien que sa réunion d’inauguration ait eu lieu le 29 mai 2007) et le CCR pour les eaux occidentales australes (depuis avril 2007).

Het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie, Frontex, is opgericht in 2004 op basis van de artikelen 62, lid 2 a) en 66 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en is operationeel sinds 3 oktober 2005.
L'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des Etats membres de l'Union européenne, appelée Frontex, a été créée en 2004 dans le cadre des articles 62 (2) (a) et 66 du traité instituant la Communauté européenne et elle est devenue opérationnelle le 3 octobre 2005.

Het systeem van de administratieve boetes voor dierenwelzijnsovertredingen is sinds november 2005 operationeel.
Le système des amendes administratives pour des infractions en matière de bien-être des animaux est opérationnel depuis novembre 2005.