Traduction de «sinds 2008 werden er over het hele land tevergeefs » (Néerlandais → Français) :

Verschillende kranten koppen dat de federale overheid nog tientallen miljoenen euro's moet uitbetalen aan landbouwers. Sinds 2008 werden er over het hele land tevergeefs honderden procedures ingeleid voor een terugbetaling.
Plusieurs quotidiens annoncent que l'Etat fédéral doit encore restituer des dizaines de millions d'euros aux agriculteurs : des procédures judiciaires sont toujours pendantes concernant des centaines de demandes de remboursement introduites depuis 2008 et toujours pas honorées.

1. Hoeveel aanslagen werden sinds 1994 jaarlijks (het jaar 1994 inbegrepen) met het ICPC-systeem gevestigd in elke belastingrubriek, over het hele land gezien en per gewestelijke directie, en om hoeveel procent van het totaal van de gevestigde aanslagen per belastingrubriek gaat het?
1. Pour chaque année depuis 1994, en ce compris 1994, pourriez-vous communiquer, pour le Royaume et par direction régionale, le nombre de cotisations établies dans le système ICPC par rubrique d'impôt, et la proportion (en pourcentage du total des cotisations établies par rubrique d'impôt) que ceci représente?

2. Voor welk bedrag werden er sinds 1994 jaarlijks (het jaar 1994 inbegrepen) met het ICPC-systeem rechten ingekohierd in elke belastingrubriek, over het hele land gezien en per gewestelijke directie, en om hoeveel procent van het totaal van de ingekohierde rechten per belastingrubriek gaat het?
2. Pour chaque année depuis 1994, en ce compris 1994, pourriez-vous communiquer, pour le Royaume et par direction régionale, le montant des droits enrôlés par rubrique d'impôt dans le système ICPC et la proportion (en pourcentage du total des droits enrôlés par rubrique d'impôt) que ceci représente?