Vertaling van "sinds begin juli 2011 tot op vandaag maandelijks uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

1. a) Hoeveel controles werden er sinds begin juli 2011 tot op vandaag maandelijks uitgevoerd? b) Hoe verhoudt het aantal gecontroleerde zaken zich tot de Gewesten?
1. a) Combien de contrôles ont été effectués par mois de début juillet 2011 à ce jour? b) Quelle est la proportion d'établissements contrôlés par Région?

3. Wat werd tijdens deze controles vastgesteld: a) hoeveel van de gecontroleerde dancings/nachtclubs overtraden maandelijks het rookverbod, sinds begin juli 2011? b) hoeveel cafés overtraden na middernacht het rookverbod, in dezelfde periode? c) hoe verhouden deze "overtreders" zich respectievelijk tot de verschillende Gewesten?
3. Qu'en est-il des constatations faites lors de ces contrôles: a) Combien de dancings/boîtes de nuit contrôlés ont enfreint l'interdiction de fumer, par mois, depuis début juillet 2011? b) Combien de cafés ont enfreint l'interdiction après minuit pendant la même période? c) Quelle est la proportion de "contrevenants" par Région?

2. Hoeveel controles werden er sinds begin juli 2011 tot 1 november 2011 in totaal uitgevoerd die betrekking hadden op respectievelijk studentencantussen en studentencafés en over welke steden werden die verspreid?
2. À combien de contrôles visant respectivement les soirées estudiantines et les cafés d'étudiants a-t-on procédé au total entre début juillet 2011 et le 1er novembre 2011 et dans quelles villes se sont-ils déroulés?

1. Hoeveel dossiers werden er in totaal binnen het CGVS maandelijks behandeld, sinds 1 juli 2011 tot vandaag?
1. Entre le 1er juillet 2011 et aujourd'hui, combien de dossiers ont été traités par le CGRA chaque mois?