Vertaling van "sinds de jaren 80 volgden immers verscheidene " (Nederlands → Frans) :

Sinds de jaren 80 volgden immers verscheidene projecten en wetsvoorstellen elkaar op, maar we moeten vaststellen dat er tot op heden geen consensus is gevonden.
En effet, depuis les années 80, divers projets et propositions de loi se sont succédés mais force est de constater, qu'à ce jour, aucun consensus n'a pu être dégagé.

Sinds verscheidene jaren merkt men immers een groeiende belangstelling van het Waals Parlement voor de opvolging van dossiers die het plaatselijk belang overstijgen.
En effet, on assiste depuis plusieurs années à un intérêt grandissant du Parlement wallon quant au suivi de dossiers qui dépassent l'intérêt local.

Blijkens de documenten die bij verificaties in de bedrijfspanden van verscheidene bedrijven van het concern werden meegenomen beschouwt het BAYER-concern zeker sinds eind jaren '80 de parallelexport van het geneesmiddel ADALAT (in Frankrijk ADALATE) naar het Verenigd Koninkrijk als een probleem.
D'après des documents recueillis au cours de vérifications auprès de différentes sociétés du groupe, le groupe BAYER est préoccupé depuis au moins la fin des années '80 par le phénomène des exportations parallèles affectant le médicament ADALAT (en France ADALATE) vers le Royaume-Uni.