Vertaling van "sinds het instituut werd opgericht " (Nederlands → Frans) :

4) Hoeveel studies / onderzoeken werden uitgevoerd sinds het Instituut werd opgericht?
4) Combien d'études/d'enquêtes ont-elles été réalisées depuis la création de l'Institut ?

Een voorganger van het Instituut werd opgericht in de jaren 1970 als een secretariaat van de eerste minister.
Un autre institut avait été créé avant celui-ci, dans les années 1970, sous la forme d'un secrétariat du premier ministre.

Toen in de vastgoedsector een Instituut werd opgericht, hebben 17 000 personen zich ingeschreven.
Ainsi, dans le secteur de l'immobilier, 17 000 personnes se sont initialement inscrites à l'Institut nouvellement créé.

FIDO Het Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling werd opgericht bij het KB van 21/02/2014 bij de FOD Kanselarij van de eerste minister.
IFDD L'Institut fédéral pour le développement a été créé par l'AR du 21/02/2014 auprès du SPF Chancellerie du premier ministre.

Deze gegevens werden wel gebruikt om een betrouwbaar voorspellend model op te bouwen, maar zijn verder niet vergelijkbaar met de resultaten die sinds 1 januari 2015 worden behaald door de DRM cel die specifiek tot dit doel werd opgericht.
Ces données ont été utilisées pour construire un modèle prédictif fiable, mais elles ne peuvent être comparées aux résultats obtenus depuis le 1er janvier 2015 par la cellule DRM, constituée spécifiquement à cet effet.

5. Sinds 2009 heeft België bijna 50 miljoen euro in het Least Developed Countries Fund (LDCF) gestort. Dit is een internationaal fonds dat werd opgericht om de minst ontwikkelde landen te helpen om zich aan te passen aan de nadelige gevolgen van de klimaatverandering. Werd er een deel van dat budget aan projecten in Benin toegewezen?
5. Depuis 2009, la Belgique a investi près de 50 millions d'euros dans le Fonds pour les pays les moins avancés (PMA), un fonds international mis en place afin de soutenir les pays les moins avancés dans leur adaptation aux effets néfastes des changements climatiques, une partie de ce budget a-t-il été alloué dans des projets au Benin?

Het Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling werd opgericht, overeenkomstig het koninklijk besluit van 21 februari 2014, bij de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste minister.
L'Institut fédéral pour le Développement durable a été institué, conformément à l'arrêté royal du 21 février 2014, auprès du Service Public Fédéral Chancellerie du Premier ministre.

Onderstaande tabel geeft de evolutie weer van het aantal klachten tijdens de periode 2013-2015 en dit volgens de informatie die mij door de PDOS werd verstrekt: Wat betreft de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP), stelt de dienst Klachtenmanagement, die in 2010 werd opgericht, sinds enkele jaren een paradox vast tussen een stijging van het aantal klachten en een vermindering van het aantal gegronde klachten.
Le tableau ci-dessous présente l'évolution du nombre de plaintes pour la période 2013-2015, d'après les informations qui m'ont été transmises par le SdPSP: En ce qui concerne l'Office national des Pensions (ONP), le Service de gestion des plaintes lancé en 2010, observe, depuis quelques années, un paradoxe entre l'augmentation du nombre de plaintes et la diminution du pourcentage de plaintes fondées.