Vertaling van "instituut werd opgericht " (Nederlands → Frans) :

Een voorganger van het Instituut werd opgericht in de jaren 1970 als een secretariaat van de eerste minister.
Un autre institut avait été créé avant celui-ci, dans les années 1970, sous la forme d'un secrétariat du premier ministre.

Toen in de vastgoedsector een Instituut werd opgericht, hebben 17 000 personen zich ingeschreven.
Ainsi, dans le secteur de l'immobilier, 17 000 personnes se sont initialement inscrites à l'Institut nouvellement créé.

4) Hoeveel studies / onderzoeken werden uitgevoerd sinds het Instituut werd opgericht?
4) Combien d'études/d'enquêtes ont-elles été réalisées depuis la création de l'Institut ?

Het Instituut tot Aanmoediging van het Wetenschappelijk Onderzoek in Nijverheid en Landbouw (hierna : IWONL) werd opgericht bij de besluitwet van 27 december 1944 « houdende oprichting van een instituut tot aanmoediging van het Wetenschappelijk Onderzoek in Nijverheid en Landbouw ».
L'Institut pour l'encouragement de la recherche scientifique dans l'industrie et l'agriculture (ci-après : IRSIA) a été créé par l'arrêté-loi du 27 décembre 1944 « portant création d'un Institut pour l'encouragement de la recherche scientifique dans l'industrie et l'agriculture ».

FIDO Het Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling werd opgericht bij het KB van 21/02/2014 bij de FOD Kanselarij van de eerste minister.
IFDD L'Institut fédéral pour le développement a été créé par l'AR du 21/02/2014 auprès du SPF Chancellerie du premier ministre.

Het Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling werd opgericht, overeenkomstig het koninklijk besluit van 21 februari 2014, bij de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste minister.
L'Institut fédéral pour le Développement durable a été institué, conformément à l'arrêté royal du 21 février 2014, auprès du Service Public Fédéral Chancellerie du Premier ministre.

Het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen werd opgericht in december 2002 en is de federale overheidsinstelling die instaat voor het waarborgen en bevorderen van de gelijkheid van vrouwen en mannen en de bestrijding van elke vorm van discriminatie en ongelijkheid op basis van het geslacht. Dit door het ontwikkelen en in praktijk brengen van een aangepast wettelijk kader en geschikte structuren, strategieën, instrumenten en acties.
Créé en décembre 2002, l’Institut pour l'égalité des femmes et des hommes est l'institution publique fédérale qui a pour mission de garantir et de promouvoir l'égalité des femmes et des hommes, de combattre toute forme de discrimination ou d'inégalité basée sur le sexe, et ce par l’élaboration et la mise en œuvre d’un cadre légal adapté, de structures, de stratégies, d’instruments et d’actions appropriés.

Griekenland heeft als dusdanig geen adviesorgaan, maar recent werd het instituut voor het migratiebeleid opgericht, dat niet alleen is belast met het verzamelen van informatie en het verrichten van onderzoek, maar ook met het toezicht op relevante projecten en activiteiten.
La Grèce n'a pas d'organe consultatif en tant que tel. Cependant, elle a récemment créé l'Institut de la politique migratoire, qui a pour tâche non seulement de compiler des informations et de faire des recherches, mais aussi d'assurer le suivi des activités et projets pertinents.