Traduction de «sindsdien nauwelijks veranderd » (Néerlandais → Français) :

Sindsdien is de situatie nauwelijks veranderd.
Depuis, la situation n'a guère changé.

De situatie is sindsdien nauwelijks veranderd, en toch vragen we ons af hoe het kan dat de cholera-epidemie zich zo snel verspreidt. En de internationale gemeenschap begint opnieuw medelijden te krijgen.
Dès lors, la situation n’a guère évolué et l’on s’étonne que l’épidémie de choléra se développe à grande vitesse. Et la communauté internationale recommence à s’apitoyer.