Traduction de «sino-congolese » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sino-auriculair blok | sino-auriculair hartblok
bloc sino-auriculaire

Congolees | Congolese | van de Democratische Republiek Congo
congolais

Congolese frank | CDF [Abbr.]
franc congolais | CDF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het parlement kon ook geen vragen stellen bij het beruchte sino-congolese contract, waarbij infrastructuurwerken in ruil voor grondstoffen werden uitgevoerd.
Il n'a pas non plus été possible au Parlement de poser des questions sur le fameux contrat sino-congolais dans le cadre duquel des travaux d'infrastructure ont été effectués en échange de matières premières.

De internationale gemeenschap heeft, bij monde van het IMF, geprobeerd om het sino-congolese contract enigszins bij te sturen en de omvang te verminderen (van 6 tot 3 miljard dollar voor de infrastructuurwerken), onder het mom het risico op grote schulden voor Congo te verkleinen, maar waarschijnlijk speelde hier ook het verlangen van het Westen om nog een zekere greep op de grondstoffen te behouden.
Par la voix du FMI, la communauté internationale a essayé d'ajuster quelque peu le contrat sino-congolais et d'en diminuer l'ampleur (de 6 à 3 milliards de dollars pour des travaux d'infrastructure) sous prétexte de réduire le risque de lourdes dettes pour le Congo, mais la volonté de l'Occident de garder une certaine emprise sur les matières premières n'y est probablement pas totalement étrangère.