Vertaling van "sint-elooisakkoorden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Klaasavond | pakjesavond | Sint Niklaas | Sint Nikolaas | sinterklaas,sinterklaasdag,sinterklaasfeest,Sint Nicolaas | sinterklaasavond | Sint-Nicolaasavond | surprise-avond | 't heerlijk avondje
Saint Nicolas

Heilige Jakobus | Sint Jacob | Sint Jacobus | Sint Jakob
Saint-Jacques

Sint-Eustatius
Saint-Eustache

Bonaire, Sint Eustatius en Saba [ BES | Caribisch Nederland ]
Bonaire, Saint-Eustache et Saba [ Caraïbes néerlandaises | îles BES | Pays-Bas caribéens ]

Sint-Helena | Sint-Helena, Ascension en Tristan da Cunha
Sainte-Hélène | Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha

Sint Eustatius
Saint-Eustache

sint-jacobsvrucht
pétoncle

Sint-Lucasschool
Ecole Saint-Luc

Sint-Vincent en de Grenadinen
Saint-Vincent et Les Grenadines

tweekleppig weekdier [ bivalven | bivalvia | boormossel | gaper | kammossel | kamschelp | mossel | oester | plaatkieuwigen | plaatkieuwig weekdier | sint-jakobsschelp | tweekleppigen | venusschelp ]
mollusque bivalve [ Bivalvia | coquille Saint-Jacques | huître | lamellibranches | moule | praire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de periode 1999-2004 dient de herfinanciering als bepaald in de Lambermontakkoorden voor het grootste deel (15,6 miljard van 16,9 miljard) om de toegevingen van de Sint-Elooisakkoorden en de door het overdreven aantal ministers gestegen kabinetskosten te compenseren.
Cela signifie que, pour ce qui concerne la période allant de 1999 à 2004, le refinancement obtenu dans les accords du Lambermont aura servi pour l'essentiel (15,6 milliards sur les 16,9 milliards) à compenser les concessions faites à la Saint-Éloi et les augmentations de frais de cabinet liées à la pléthore de ministres de la Communauté française.

Dat valt des te meer te betreuren omdat de Franstaligen van de regenboogcoalitie al voor de tweede keer hebben toegestaan dat zoiets gebeurt: ook de Sint-Elooisakkoorden hadden al afbreuk gedaan aan de solidariteit tussen de gemeenschappen.
Cette rupture est d'autant plus regrettable que c'est la seconde rupture de la solidarité entre les communautés que les francophones de l'arc-en-ciel ont admise puisqu'elle fait suite à celle intervenue dans le cadre des accords dits « de la Saint-Eloi ».

Deze tekst bevestigt ook de Sint-Elooisakkoorden die betrekking hadden op de verdeling van de middelen tussen de beide gemeenschappen en op de bedragen voor de financiering van buitenlandse studenten.
Ce texte est également la confirmation des accords de la Saint-Eloi portant à la fois sur la clef de répartition des moyens entre les deux communautés et les montants attribués pour le financement des étudiants étrangers.

In uw antwoord op de schriftelijke vraag nr. 86 van 14 november 2005 van de heer De Groote stelt u dat om het taaltoezicht in het onderwijs optimaal te kunnen organsieren, in het kader van de zogenaamde Sint-Elooisakkoorden, een samenwerkingsakkoord tussen de federale overheid en de gemeenschappen in het vooruitzicht werd gesteld.
En réponse à la question écrite n° 86 du 14 novembre 2005 posée par M. De Groote, vous avez déclaré qu'afin de pouvoir organiser de façon optimale l'inspection linguistique dans l'enseignement, un accord de coopération avait été prévu entre les autorités fédérales et les communautés, dans le cadre des accords dits de la Saint-Éloi.

– Deze twee ontwerpen voeren de Sint-Elooisakkoorden uit.
– Ces deux projets mettent en œuvre les accords de la Saint-Eloi.

– Zoals voor de Sint-Elooisakkoorden.
– Comme pour les accords de la Saint-Eloi.