Vertaling van "sint-joost bezocht waar " (Nederlands → Frans) :

Twee politieagenten van het commissariaat in Sint-Joost-ten-Node, waar de broers wonen, zouden hen een oorveeg verkocht hebben in het commissariaat.
Deux agents de police du commissariat de Saint-Josse-ten-Noode, commune de résidence des frères Bouyid, auraient infligé une gifle à ces derniers alors qu'ils se trouvaient dans le commissariat.

In de buurt van de Aarschotstraat, waar men een vijftigtal ramen telt en waar tweehonderd à driehonderd prostituees in shifts van vierentwintig uur werken.Er zijn ook een honderdtal « kamers » (flats) in Sint-Joost en in Schaarbeek, waar meer dan honderdvijftig prostituees werken, eveneens in shifts van vierentwintig uur.
À proximité de la rue d'Aerschot, où l'on dénombre une cinquantaine de vitrines et où deux cents à trois cents prostituées travaillent par tranche de vingt-quatre heures. Il y a aussi, une centaine de « carrés » (appartements) à Saint-Josse et à Schaerbeek, où plus de cent cinquante prostituées travaillent aussi par tranche de vingt-quatre heures.

Het is trouwens interessant te zien, zelfs al gaat het om een detail, dat de prostituees van de Louizalaan netjes gekleed gaan zodat zij om het even waar kunnen binnengaan, terwijl de prostituees van de Lakensestraat, de Koopliedenstraat of de Albert II-laan, of de prostituees van Sint-Joost of Sint-Gillis in buitengewoon provocerende kleding lopen.
Il est d'ailleurs intéressant de voir, même si c'est un détail, que l'habillement des prostituées de l'avenue Louise est un habillement tout à fait bourgeois, permettant de pénétrer n'importe où, tandis que les prostituées du quartier de la rue de Laeken, de la rue des Commerçants, du boulevard Albert II, ou les prostituées de Saint-Josse ou de Saint-Gilles sont habillées de tenues extraordinairement provocantes.

Op zondag 13 juni werd het stemlokaal, gelegen aan het Sint Jobplein te 1180 Ukkel bezocht, waar zich de stembureaus 47, 48 en 49 bevonden.
Le dimanche 13 juin, le local de vote situé à la Place Saint-Job, 118 à Uccle où se situaient les bureaux nº 47, 48, 49 a été contrôlé.

De BVBA Ima Vision heeft de nietigverklaring gevorderd van de verordening betreffende het innen van een belasting op de lokalen waar erotische voorstellingen worden georganiseerd, goedgekeurd door de gemeenteraad van de gemeente Sint-Joost-ten-Node, op 30 november 2005, voor een periode van vijf jaar, met ingang van 1 januari 2006.
La SPRL Ima Vision a demandé l'annulation du règlement relatif à la perception d'un impôt sur les locaux où sont organisés des spectacles de charme adopté par le conseil communal de la commune de Saint-Josse-ten-Noode le 30 novembre 2005 pour une période de cinq ans à partir du 1 janvier 2006.

Vorige vrijdag heb ik voor de derde keer de bezetters van het gebouw aan het Sint-Lazarusplein in Sint-Joost bezocht, waar 460 mensen - 32 vrouwen, waarvan drie zwanger, 16 schoolgaande kinderen en 16 zieken - in omstandigheden leven die een beschaafd en democratisch land onwaardig zijn.
Pour la troisième fois, vendredi dernier, j'ai rendu visite aux occupants de l'immeuble de la place Saint-Lazare, à Saint-Josse, où 460 personnes - trente-deux femmes, dont trois enceintes, seize enfants scolarisés et seize malades - vivent dans des conditions indignes d'un pays civilisé et démocratique.

Gezien de specifieke situatie van de veiligheidsproblematiek in het Brusselse Gewest, werden er eveneens een reeks gemeenten gekozen waar de veiligheidsproblematiek op een bijzonder scherpe manier aanwezig is: Anderlecht, Elsene, Sint-Gillis, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Joost-ten-Noode, Schaarbeek en Vorst.
Étant donné la situation spécifique du problème de sécurité dans la Région bruxelloise, une série de communes engagées dans une problématique sécuritaire particulièrement aiguë ont également été choisies: Anderlecht, Ixelles, Saint-Gilles, Molenbeek-St-Jean, Saint-Josse-ten-Noode, Schaerbeek et Forest.

1 (1) - Provincie Antwerpen - Baarle-Hertog 39,96 % - Arrondissement van Brussel-hoofdstad - Elsene 26,01 % - Sint-Gillis 36,36 % - Sint-Joost-ten-Node 24,37 % - Provincie Henegouwen - Chapelle-lez-Herlaimont 26,00 % - Fontaine-l'Evêque 20,08 % - La Louvière 24,22 % - Morlanwelz 21,58 % - Provincie Luik (1) Situatie op 1 januari 1996: gemeenten waar het percentage van niet-Belgische burgers van de Europese Unie die de stemgerechtigde leeftijd hebben, op die datum hoger is dan 20 % van alle burgers van de Unie die de stemgerechtigde leeftijd hebben - inclusief de Belgen - en die er verblijven.
1 (1) - Province d'Anvers - Baarle-Hertogh 39,96 % - Arrondissement de Bruxelles-capitale - Ixelles 26,01 % - Saint-Gilles 36,36 % - Saint-Josse-ten-Noode 24,37 % - Province de Hainaut - Chapelle-lez-Herlaimont 26,00 % - Fontaine-l'Evêque 20,08 % - La Louvière 24,22 % - Morlanwelz 21,58 % - Province de Liège (1) Situation au 1er janvier 1996: communes où le pourcentage de citoyens non belges de l'Union européenne en âge de voter dépasse à cette date 20 % de l'ensemble des citoyens de l'Union en âge de voter - Belges y compris - et qui y résident.

Wat betreft de geciteerde plaatsen in Brussel waar drugs worden verhandeld, beperkt dat fenomeen zich niet tot de kanaalzone, want bepaalde wijken van Schaarbeek, Sint-Joost-ten-Node, Sint-Gillis, Vorst, Anderlecht en Brussel worden eveneens zwaar getroffen.
En ce qui concerne les lieux cités à Bruxelles où des stupéfiants sont vendus, ce phénomène ne se limite pas à la zone du canal, car certains quartiers de Schaerbeek, Saint-Josse-ten-Noode, Saint-Gilles, Forest, Anderlecht et Bruxelles sont également très touchés.