Vertaling van "sis-kaart ondertussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

E-identiteitskaart (nom féminin-masculin) | eID-kaart (nom féminin-masculin) | e-ID-kaart (nom féminin-masculin) | elektronische identiteitskaart (nom féminin-masculin)
carte d'identité électronique | carte eID | carte e-ID

technieken gebruiken om een habitat te onderzoeken | technieken gebruiken om een leefgebied in kaart te brengen | technieken gebruiken om een habitat in kaart te brengen | technieken gebruiken om een leefgebied te onderzoeken
utiliser des techniques de relevé d'habitats

fysische kaart | fysische kaart van het genoom
carte physique | cartes physiques du génome

in kaart brengen van eigenspanning | in kaart brengen van restspanning
cartographie des contraintes résiduelles

geometrisch gecorrigeerde kaart | meetkundig gecorrigeerde kaart
carte géométriquement corrigée

voertuigdocumenten [ autopapieren | boordpapieren | grijze kaart | groene kaart | logboek | scheepspapieren ]
papier du véhicule [ carte grise | carte verte | document du véhicule | livret de bord | livret individuel de contrôle | papier de bord ]

Genetische kaart
carte génétique

Elektronische kaart
carte électronique

ervaringen inventariseren | ervaringen verzamelen | ervaringen in kaart brengen en gebruiken | ervaringsdiagram gebruiken
utiliser une carte d’expérience

tanden in kaart brengen
réaliser un schéma dentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo is de sis-kaart ondertussen al verdwenen uit onze portefeuilles en kan men zich reeds in veel ziekenhuizen aanmelden met enkel de e-ID.
La carte SIS a entre-temps disparu de nos portefeuilles et nombre d'hôpitaux acceptent désormais que les personnes se présentent munies de leur seule ID.

Ondertussen verbeteren de inspanningen van de lidstaten om ecosystemen en de diensten ervan in kaart te brengen en te beoordelen de beschikbaarheid van gegevens en dragen zij samen met het voor 2015 geplande initiatief „geen nettoverliezen”, op verschillende schalen bij aan het behoud van de voorraad natuurlijk kapitaal.
Dans l’intervalle, les efforts déployés par les États membres pour cartographier et évaluer les écosystèmes et leurs services amélioreront la disponibilité des données et, parallèlement à l’initiative visant à éviter toute perte nette, prévue en 2015, contribueront à maintenir le stock de capital naturel à des échelles diverses.

De FOD Justitie is ondertussen bezig met het in kaart brengen van alle noden en behoeften van de gerechtelijke diensten.
Le SPF Justice répertorie entre-temps l'ensemble des besoins des services judiciaires.

3. Een lidstaat of het Agentschap stuurt alle relevante informatie gerelateerd aan veiligheid zo spoedig mogelijk toe aan de relevante autoriteit van de lidstaat of aan het Agentschap, en verzamelt ondertussen de bijzonderheden over voorvallen, of brengt bij het opslaan van voorvalmeldingen of het verrichten van een analyse overeenkomstig artikel 13, lid 6, veiligheidskwesties in kaart die:
3. Un État membre ou l'Agence transmet toutes les informations pertinentes relatives à la sécurité à l'autorité concernée de l'Etat membre ou à l'Agence dès que possible si, au moment de la collecte de renseignements sur les événements, ou lors du stockage des comptes rendus d'événements ou lors d'une analyse effectuée conformément à l'article 13, paragraphe 6, il ou elle décèle des aspects relatifs à la sécurité qu'il ou elle juge comme:

Iemand die een « oude Belgische kaart » bezit, kan dus in principe zonder probleem een Europese kaart verkrijgen, tenzij een medisch onderzoek door het ministerie ondertussen anders uitwijst, terwijl iemand met een « oude kaart van het rijksfonds » niet per definitie recht verkrijgt op een Europese kaart.
Toute personne en possession d'une « ancienne carte belge » obtient en principe sans problème une carte européenne, sauf si un examen médical réalisé par le ministère en décide autrement. À l'inverse, le détenteur d'une « ancienne carte du fonds national » n'a, par définition, pas droit à une carte européenne.

Ondertussen heb ik, in overleg met onder andere de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, vertegenwoordigers van de Verenigingen van Steden en Gemeenten en de POD Maatschappelijke Integratie, geopteerd voor een volledige automatisering van het beheer van de medische kaart.
En concertation avec la Banque-carrefour de la Sécurité sociale, la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité, des représentants de l'Union des villes et communes et du SPP Intégration sociale, j'ai opté pour une automatisation complète de la gestion de la carte médicale.

Ondertussen werd deze geldigheidsdatum reeds verlengd tot 31 december 2001, datum waarop een «Europese» kaart zou ingevoerd worden.
Entre-temps, cette date a été prolongée jusqu'au 31 décembre 2001, date de l'entrée en vigueur d'une carte «européenne».

Ondertussen zijn op de markt ook lezers van de elektronische identiteitskaart en de SIS-kaart beschikbaar.
Entre-temps, des lecteurs de cartes d'identité électroniques et la carte SIS sont apparus sur le marché.

1. Hoeveel ondernemers lieten zich tot nog toe registreren om op vrijwillige basis een geregistreerde kassa met fiscale controle module te gebruiken en hoeveel onder hen ontvingen ondertussen al de kaart van financiën om tot effectieve werking over te gaan?
1. Jusqu'ici, combien d'entrepreneurs ont-ils introduit sur une base volontaire une demande de certification pour utiliser une caisse enregistreuse avec module de contrôle fiscal et, parmi ceux-ci, combien ont déjà reçu du SPF Finances la carte qui permet de l'utiliser effectivement?