Vertaling van "sis-kaart zou hieraan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

technieken gebruiken om een habitat te onderzoeken | technieken gebruiken om een leefgebied in kaart te brengen | technieken gebruiken om een habitat in kaart te brengen | technieken gebruiken om een leefgebied te onderzoeken
utiliser des techniques de relevé d'habitats

geometrisch gecorrigeerde kaart | meetkundig gecorrigeerde kaart
carte géométriquement corrigée

voertuigdocumenten [ autopapieren | boordpapieren | grijze kaart | groene kaart | logboek | scheepspapieren ]
papier du véhicule [ carte grise | carte verte | document du véhicule | livret de bord | livret individuel de contrôle | papier de bord ]

in kaart brengen van eigenspanning | in kaart brengen van restspanning
cartographie des contraintes résiduelles

fysische kaart | fysische kaart van het genoom
carte physique | cartes physiques du génome

uitbreidingskaart [ communicatiekaart | geluidskaart | grafische kaart ]
carte d'extension [ carte de communication | carte de son | carte graphique ]

atlas [ geografische kaart ]
atlas [ carte géographique ]

tanden in kaart brengen
réaliser un schéma dentaire

ervaringen inventariseren | ervaringen verzamelen | ervaringen in kaart brengen en gebruiken | ervaringsdiagram gebruiken
utiliser une carte d’expérience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een foto op de SIS-kaart zou hieraan kunnen verhelpen, maar is niet onmiddellijk realiseerbaar.
L'on pourrait remédier à ce problème en dotant la carte SIS d'une photo, mais cette solution ne serait pas réalisable dans l'immédiat.

De recente operationele ontplooiing van een lokale antenne van de missie in Agadez zou hieraan moeten bijdragen.
Le déploiement opérationnel récent d'une antenne locale de la mission à Agadez devrait y contribuer.

De VISA-kaart zou gebruikt geweest zijn door meerdere leidinggevenden, die hun boekje ver te buiten gingen.
La carte Visa aurait été utilisée par plusieurs dirigeants, qui auraient largement outrepassé les limites.

Indien de FOD Financiën echter op de hoogte was geweest van die behoefte, zou hieraan kunnen worden voldaan na de technische haalbaarheid ervan te hebben onderzocht.
Néanmoins, si ce besoin lui était adressé, le SPF Finances pourrait y répondre techniquement après en avoir évalué la faisabilité.

Bij het bepalen van de impact zou hieraan de werklast van de twee bijzitters die afkomstig zijn van de rechtbanken van eerste aanleg moeten worden toegevoegd.
L'estimation de l'impact constituerait la charge de travail des deux assesseurs provenant des tribunaux de première instance.

Een snelle verbinding Kortrijk-Oostende zou hieraan kunnen verhelpen.
Une liaison rapide Courtrai-Ostende pourrait remédier à cette situation.

Er werd beslist dat de bars in Oostende worden gecontroleerd door de politie van Oostende, de bars te Brugge door de politie van Brugge, de rest van het arrondissement zou worden aangepakt door de BOB van Oostende en de gerechtelijke politie politie zou hieraan meewerken, maar niet op het niveau van de dossiers.
On a décidé que les bars d'Ostende seraient contrôlés par la police d'Ostende, les bars de Bruges par la police de Bruges, et que le reste de l'arrondissement serait de la responsabilité de la BSR d'Ostende avec le concours de la police judiciaire, sauf au niveau des dossiers.

De kaart zou automatisch recht verschaffen op terugbetaling van medische kosten in het buitenland en zou het huidige systeem van aanvraag van E111-formulieren vervangen.
La carte donnerait automatiquement droit au remboursement des frais médicaux à l'étranger et remplacerait l'actuel système de demande de formulaires E111.

Het zou nog beter zijn indien er een eenvormige kaart zou bestaan die voor alle diensten van het openbaar vervoer in ons land zou gelden.
Il serait bon qu'une seule carte soit valable pour tous les services de transport public dans notre pays.