Vertaling van "site aantonen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instrument voor het aantonen van straling
détecteur de radiations

aantonen
déceler

de officiële functie aantonen
justifier de la qualité officielle

Website | Web-site | World Wide Web site
site

voorbereiding van nieuwe sites coördineren
coordonner la préparation de nouveaux sites

locaties voor faciliteiten inspecteren | sites voor faciliteiten inspecteren
inspecter des sites d’implantation

productiepotentieel van sites beoordelen
évaluer le potentiel de production d’un site

industriële site
site industriel

site van grote omvang of belang
site de grande ampleur ou d'intérêt

nucleaire site
site nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat de verdere ontwikkelingsetappes het voorbeeldige karakter van de site zullen moeten aantonen;
Que les étapes ultérieures du développement sont celles qui devront démontrer le caractère exemplaire du site;

c) aantonen dat de doelstelling van de aanvraag de omschakeling van een braakliggende site is;
c) démontrer que l'objectif de la demande est la reconversion d'un site en friche;

Diverse elementen kunnen de officiële aard van een site aantonen, bijvoorbeeld het gebruik van een identieke grafische kaart op alle pagina's van de site (bijvoorbeeld het wapenschild van de gemeente, ...).
Différents éléments permettent d'attester ce caractère officiel, par exemple, l'adoption d'une charte graphique identique sur toutes les pages du site (affichage du blason de la commune, ...).

e. gegevens die het volgende aantonen: de verdeling van de sites van actieve en inactieve polymetallische sulfiden, de periode waarin de activiteit van de inactieve sites stopgezet werd en de peiode waarin de activiteit van de actieve sites aangevat werd;
e. Des données montrant la distribution des sites de sulfures polymétalliques actifs et inactifs, l'époque à laquelle l'activité des sites inactifs a cessé et l'époque à laquelle l'activité des sites actifs a commencé;

Deze gezamenlijke aanvragen moeten een redelijk aantal deelnemende sites bevatten en een Europese meerwaarde aantonen ten opzichte van individuele aanvragen betreffende dezelfde sites.
Ces candidatures communes devraient comprendre un nombre raisonnable de sites participants et démontrer qu’elles apportent une valeur ajoutée européenne par rapport à des candidatures individuelles des sites concernés.

Kandidaat-sites moeten derhalve één of meerdere van de volgende elementen kunnen aantonen:
Dès lors, ils doivent démontrer le respect de l’une au moins des conditions suivantes:

Kandidaten moeten daarom kunnen aantonen dat de site:
Dès lors, les sites candidats démontrent:

Dat de vlotte toegankelijkheid van de site gewaarborgd is en dat de mobiliteitsstudies aantonen dat hiertoe op de site de aanwezigheid van minstens één tramlijn vereist is, met haltes op de site zelf;
Que la bonne accessibilité du site doit être garantie, et que les études mobilité démontrent qu'à cette fin, au moins une ligne de tram à l'intérieur du site, avec des arrêts sur le site, est indispensable;

Overwegende dat wat betreft de ligging van de sites, het blijkt dat, zoals ook het verslag van het Rekenhof van september 2002 over het beleid inzake buiten dienst gestelde sites met economische activiteit binnen het Waalse Gewest aangeeft, de saneringskost van een stadssite gevoelig hoger ligt (ongeveer 2,1 keer hoger) dan die van een site in de rand (meerkost als gevolg van het vervoer, beschermingsmaatregelen voor de buurt tijdens de sanering, complexer beheer van de werf, ..) en de saneringskost van een verontreinigde site is uiteraard niet te vergelijken met die van een niet verontreinigde site, zoals de saneringen aantonen - verwijdering van het gif waarvan de gemiddelde kost 9 à 10 keer hoger ligt dan de sanering van een niet verontreinigde site;
Considérant qu'en ce qui concerne la localisation des sites, il apparaît qu'incontestablement, comme l'indique notamment le rapport de la Cour des Comptes de septembre 2002 sur la politique des sites d'activité économique désaffectés en Région wallonne, le coût de réhabilitation d'un site urbain est nettement plus élevé (de l'ordre de 2,1 fois plus élevé) que celui d'un site en périphérie (surcoût en raison de difficulté de charroi, des mesures de protection du voisinage durant la réhabilitation, conduite plus compliquée du chantier,..) et le coût de réhabilitation d'un site pollué est forcément sans comparaison avec celui d'un site non pollués comme le montrent les réhabilitations - décontaminations dont le coût moyen est de 9 à 10 fois supérieur à celui d'une réhabilitation d'un site non pollué;

Het BIPT is reeds begonnen met een dergelijke integratie door het samenvoegen van de informatie uit de RISS-databank waarin zich de bestaande sites bevinden, met de informatie uit de databank waarin de dossiers beheerd worden die de het respecteren van de stralingsnormen aantonen.
L'IBPT a déjà entamé une telle intégration en fusionnant les informations contenues dans la banque de données RISS comprenant les sites existants avec les informations de la banque de données dans laquelle sont gérés les dossiers qui attestent du respect des normes de rayonnement.