Traduction de «site van umicore » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Website | Web-site | World Wide Web site
site

locaties voor faciliteiten inspecteren | sites voor faciliteiten inspecteren
inspecter des sites d’implantation

voorbereiding van nieuwe sites coördineren
coordonner la préparation de nouveaux sites

productiepotentieel van sites beoordelen
évaluer le potentiel de production d’un site

initiatie-site van cellulaire genen
site d'initiation des gènes cellulaires

nick-site
site-nic

site
site

site van grote omvang of belang
site de grande ampleur ou d'intérêt

industriële site
site industriel

nucleaire site
site nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als gevolg van de reacties in verband met de inventaris van het te beheren afval van de categorieën B en C en het afval van Umicore, kondigt NIRAS in het Afvalplan, rekening houdend met de maturiteit van de kennis inzake de problematiek van radiumhoudend afval, een aanvullend plan aan voor het langetermijnbeheer van het radiumhoudende afval in het algemeen en van de belangrijke volumes radiumhoudend afval die aanwezig zijn op de site van Umicore in Olen en die afkomstig zijn van historische radiumproductieactiviteiten in het bijzonder (hoofdzakelijk sectie 11.1 van het Afvalplan).
Les réactions relatives à l'inventaire des déchets des catégories B et C à gérer et aux déchets d'Umicore ont conduit l'ONDRAF, compte tenu de la maturité des connaissances relatives à la problématique des déchets radifères, à annoncer dans le Plan Déchets un plan complémentaire relatif à la gestion à long terme des déchets radifères en général, et des volumes importants de déchets radifères présents sur le site d'Umicore à Olen et issus d'activités historiques de production de radium en particulier (principalement section 11.1 du Plan Déchets).

In de praktijk zal NIRAS tijdens de komende jaren een plan opstellen voor het langetermijnbeheer van het radiumhoudend afval dat aanwezig is op de site van Umicore in Olen en omgeving, alsook van het radiumhoudend afval dat ze reeds in opslag heeft.
Concrètement, l'ONDRAF établira dans les années qui viennent un plan dédié à la gestion à long terme des déchets radifères présents sur le site d'Umicore à Olen et dans ses alentours ainsi que des déchets radifères qu'il a déjà en entreposage.

11 reacties behandelen het thema van de inventaris van het afval dat op lange termijn moet worden beheerd en/of van het afval van Umicore dat aanwezig is op de site van Olen.
11 réactions abordent le thème de l'inventaire des déchets à gérer à long terme et/ou celui des déchets d'Umicore présents sur le site d'Olen.

Het beheer van de radioactieve stoffen op de site van de fabriek van Umicore is enkel de verantwoordelijkheid van de exploitant en gebeurt onder de controle van het Federaal Agentschap voor nucleaire controle (FANC), dat onder het gezag staat van de minister van Binnenlandse Zaken. 1. Bij Umicore in Olen wordt onderscheid gemaakt tussen drie deeldossiers met betrekking tot radioactief afval en radioactieve verontreiniging: a) Het dossier " UMTRAP" dat betrekking heeft op de opslag, binnen de muren van het bedrijfsterrein van Umicore, van de restproducten van de productieperiode.
La gestion des substances radioactives sur le site de l'usine Umicore est de la seule responsabilité de l'exploitant et se fait sous le contrôle de l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN), laquelle dépend de l'autorité du ministre de l'Intérieur. 1. Chez Umicore à Olen, on fait distinction entre trois dossiers partiels relatifs aux déchets radioactifs et à la pollution radioactive: a) Le dossier " UMTRAP" qui a trait à l'entreposage, à l'intérieur des murs du terrain de l'usine Umicore, des produits résiduaires de la période de production.

Voor de sanering van de radioactieve verontreiniging op de terreinen en in de omgeving van Umicore te Olen zijn de vergunningsprocedures en de voorwaarden tot sanering van de verschillende sites (fabrieksterrein, zone Bankloop, zone Bruine berg, stortterrein D1) van groot belang.
Le respect des procédures d'autorisation ainsi que des conditions d'assainissement sont des éléments très importants du dossier de la réhabilitation des terrains pollués par des matières radioactives situés dans les environs d'Umicore à Olen (site de l'usine, zone Bankloop, zone Bruine Berg, décharge D1).

Umicore voorziet in globale provisies voor de saneringswerken voor de vier Vlaamse sites.
Umicore pourvoit aux provisions globales pour les travaux d'assainissement pour les quatre sites flamands.