Traduction de «sites ongebruikt worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

'banking'van ongebruikte rechten | opsparen van ongebruikte rechten
thésaurisation des droits non utilisés

'banking'van ongebruikte emissierechten | opsparen van ongebruikte emissierechten
report des permis non utilisés

ongebruikt krediet
crédit sans emploi

ongebruikt
vacant

ongebruikt saldo
solde non utilisé

ongebruikte offshore-eenheid
unité en mer désaffectée

Website | Web-site | World Wide Web site
site

productiepotentieel van sites beoordelen
évaluer le potentiel de production d’un site

locaties voor faciliteiten inspecteren | sites voor faciliteiten inspecteren
inspecter des sites d’implantation

voorbereiding van nieuwe sites coördineren
coordonner la préparation de nouveaux sites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die 11 000 euro per ongebruikte of onderbenutte MW maakt het voor Electrabel op termijn contraproductief om die sites aan te houden.
Pour Electrabel, ces 11 000 € par MW inutilisé ou sous- utilisé rendent à terme le maintien de ces sites contre-productif.

Deze bepaling heeft een politiek oogmerk : tegengaan dat sites ongebruikt worden gelaten door de historische operator, want een dergelijke « bevriezing » werkt als een rem op nieuwe investeringen.
La finalité politique de la disposition est de décourager le gel de sites, qui constitue une forme d'entrave à de nouveaux investissements.

Overwegende ten slotte dat een algemene en niet anderszins gestaafde referentie naar het bestaan van vermeende ongebruikte sites geen afbreuk kan doen aan de grote behoefte aan gronden van de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals omstandig beschreven ter staving van het verzoek tot onteigening en in het besluit van de Regering van 19 februari 2009;
Considérant, enfin, qu'une simple référence générale, non autrement étayée, à l'existence de sites prétendument inoccupés ne peut infirmer les importants besoins fonciers auxquels est confrontée la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale, tels qu'exposés de manière circonstanciée tant à l'appui de la demande d'expropriation que dans l'arrêté du Gouvernement du 19 février 2009;

Overwegende ten slotte dat een algemene en niet anderszins gestaafde referentie naar het bestaan van vermeende ongebruikte sites geen afbreuk kan doen aan de grote behoefte aan gronden van de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals omstandig beschreven ter staving van het verzoek tot onteigening en in het besluit van de regering van 19 februari 2009;
Considérant, enfin, qu'une simple référence générale, non autrement étayée, à l'existence de sites prétendument inoccupés ne peut infirmer les importants besoins fonciers auxquels est confrontée la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale, tels qu'exposés de manière circonstanciée tant à l'appui de la demande d'expropriation que dans l'arrêté du Gouvernement du 19 février 2009;

c) Opstellen van een ontwerplijst van concrete te nemen maatregelen voor een vermindering van de uitstoot van PAK's en de modaliteiten van de tenuitvoerlegging (BAT, overwogen vervangingsmiddelen, beperking of wegwerken van plaatselijke vervuiling door het sluiten van ondernemingen of sanering van sites of ongebruikt industrieel terrein.).
c) Rédaction d'un projet de liste des mesures concrètes à prendre pour réduire les émissions de HAP et les modalités de mise en oeuvre (BAT, produits de substitution envisagés, limitation ou suppression des pollutions ponctuelles par fermeture d'entreprises ou assainissement de sites et de friches industrielles.).

Terwijl steden zich enerzijds uitbreiden, is er anderzijds sprake van grote hoeveelheden ongebruikte, braakliggende grond ('brownfield sites') en een groot aantal leegstaande percelen.
Parallèlement à cet étalement des villes, nombre d'entre elles comptent des quantités de terrains vagues et de bâtiments vides.

Klopt het dat vele van de ongebruikte sites met een enorme bodemverontreiniging kampen en niet zonder bodemsanering kunnen worden overgedragen of aangewend?
Est-il exact que les nombreux sites inutilisés ont d'énormes problèmes de pollution du sol et ne peuvent être cédés ou utilisés sans assainissement du sol ?