Traduction de «sites van chooz » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Website | Web-site | World Wide Web site
site

voorbereiding van nieuwe sites coördineren
coordonner la préparation de nouveaux sites

productiepotentieel van sites beoordelen
évaluer le potentiel de production d’un site

locaties voor faciliteiten inspecteren | sites voor faciliteiten inspecteren
inspecter des sites d’implantation

initiatie-site van cellulaire genen
site d'initiation des gènes cellulaires

nick-site
site-nic

site
site

site van grote omvang of belang
site de grande ampleur ou d'intérêt

industriële site
site industriel

nucleaire site
site nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de sites in Doel, Tihange, Mol-Dessel, Borssele en Chooz worden in een zone tot 20 km (voor IRE Fleurus zone tot 10 km) eromheen acties voorbereid, zoals schuilen, evacueren en gratis predistributie van stabiel jodiumtabletten bij gezinnen en collectiviteiten.
À l'intérieur ce ces zones, les différentes autorités et services d'intervention préparent les éventuelles mesures de protection de la population. Dans un périmètre de maximum 20 km autour des sites de Doel, Tihange, Mol-Dessel, Borssele et Chooz (et de 10 km maximum pour l'IRE de Fleurus), on prépare des actions, comme la mise à l'abri, l'évacuation et la distribution préalable gratuite de comprimés d'iode stable auprès des familles et des collectivités.

Gravelines ligt nabij de Noordzee, de sites van Chooz en Cattenom liggen allebei langs onze zuidergrens.
Gravelines est situé à proximité de la Mer du Nord, les sites de Chooz et Cattenom sont, quant à eux, tous deux distribués le long de nos frontières du sud.

Het feit dat men vroeger voor Gravelines en Chooz heeft geopteerd, kan waarschijnlijk verklaard worden door de specifieke ligging van de sites.
Le fait que le choix se soit jadis porté sur Gravelines et sur Chooz s'explique vraisemblablement par l'emplacement spécifique des sites.

De keuze van Chooz en Gravelines was deze van de nucleaire sites die expliciet vermeld werden in het Frans-Belgisch akkoord van 8 september 1998 over nucleaire informatie-uitwisseling.
Le choix de Chooz et de Gravelines s'est porté sur les sites nucléaires explicitement mentionnées dans l'accord franco-belge du 8 septembre 1998 portant sur les échanges d'informations nucléaires.

De redenen van de keuze van de twee sites, Chooz en Grevelingen, zijn historisch van aard en werden reeds verduidelijkt in antwoord op een vraag nr. 478 van volksvertegenwoordiger Olivier Deleuze van 6 juli 2011.
Les raisons du choix des sites de Chooz et Gravelines, sont historiques et ont été expliquées notamment en réponse à la question n°478 de monsieur le député Olivier Deleuze du 6 juillet 2011.

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Je vous ai interrogée à plusieurs reprises à propos de l'état d'avancement du marché pour la fourniture de pilules d'iode à destination des riverains des sites nucléaires, notamment autour de la centrale nucléaire de Chooz et de l'Institut des radioéléments de Fleurus.
Je vous ai interrogée à plusieurs reprises à propos de l'état d'avancement du marché pour la fourniture de pilules d'iode à destination des riverains des sites nucléaires, notamment autour de la centrale nucléaire de Chooz et de l'Institut des radioéléments de Fleurus.

Volgens de EDF-site werd het probleem veroorzaakt door een onderdeel van het isolatiesysteem van de algemene ventilatie van de eenheid in Chooz die wordt ontmanteld en dat zichzelf niet heeft gesloten na een ontijdig automatisch commando.
D'après le site EDF, le problème provient d'un " élément du système d'isolement de la ventilation générale de l'unité en déconstruction de Chooz" , qui " ne s'est pas fermé à la suite d'un ordre automatique intempestif" .

Ik zou graag willen weten of hetzelfde soort onderzoek naar begraven obussen uit de twee wereldoorlogen is gestart op de andere Belgische kernsites - Doel, Mol, Fleurus of .Kleine Brogel -, maar ook op de sites van Chooz in Frankrijk en Borssele in Nederland.
J'aimerais donc savoir si le même type de recherche de sites d'enfouissement d'obus datant des deux derniers conflits mondiaux a été initié sur d'autres sites nucléaires belges - Doel, Mol, Fleurus ou .Kleine Brogel - mais aussi sur les sites voisins de Chooz en France et de Borssele aux Pays-Bas.

Deze informatie werd kenbaar gemaakt aan de betrokken burgemeesters in de gemeentes rond alle nucleaire sites in gans België, dus eveneens rond de centrale van Chooz, alsook aan de apothekers en de pers in september van vorig jaar.
Ces informations ont été communiquées aux bourgmestres concernés des communes situées autour de tous les sites nucléaires dans l'ensemble de la Belgique, et donc également autour de la centrale de Chooz, ainsi qu'aux pharmaciens et à la presse en septembre de l'année dernière.

Het koninklijk besluit van 17 oktober 2003 tot vaststelling van het nucleair en radiologisch noodplan voor het Belgisch grondgebied voorziet in de afbakening van 7 noodplannings- en interventiezones rond de nucleaire sites van Tihange, Doel, Chooz, Borsele, Mol, Dessel en Fleurus.
L'arrêté royal du 17 octobre 2003 portant fixation du plan d'urgence nucléaire et radiologique pour le territoire belge, prévoit la définition des 7 zones de planification et d'intervention autour des sites nucléaires de Tihange, Doel, Chooz, Borsele, Mol, Dessel et Fleurus.