Vertaling van "situatie in burundi catastrofaal blijft " (Nederlands → Frans) :

C. overwegende dat de speciale rapporteurs van de VN op 13 november 2015 hebben verklaard dat de situatie in Burundi blijft achteruitgaan, dat er dagelijks melding wordt gemaakt van zware schendingen van de mensenrechten, door bijvoorbeeld standrechtelijke executies, willekeurige arrestaties en opsluiting, foltering, aanslagen op onafhankelijke media en intimidatie en executie van voorvechters van de mensenrechten, en dat daarnaast ook de vrijheid van meningsuiting en vreedzame vergadering ongewettigd wordt beperkt, en bovendien meer dan 200 000 mensen door het geweld zijn ontheemd;
C. considérant que les rapporteurs spéciaux des Nations unies ont déclaré, le 13 novembre 2015, que la situation du Burundi continuait de se dégrader et que de graves violations des droits de l'homme étaient signalées quotidiennement, notamment des exécutions extrajudiciaires, des arrestations et des détentions arbitraires, des cas de torture, des attaques à l'encontre de médias indépendants, le harcèlement et le meurtre de défenseurs des droits de l'homme, ainsi que des restrictions injustifiées de la liberté de réunion pacifique et de la liberté d'expression, sans oublier que plus de 200 000 personnes ont été contraintes à se déplacer du fait de ces actes de violence;

De Europese Unie blijft verontrust over de situatie in Burundi en derhalve
Continuant d'être préoccupée par la situation au Burundi, l'Union européenne

Deze kampen, die momenteel worden ontmanteld, werden door de internationale gemeenschap, waaronder België, veroordeeld, hoewel resolutie 1286 van de Veiligheidsraad van 19 januari er met geen woord over rept en de situatie in Burundi catastrofaal blijft.
Ces camps, aujourd’hui en voie de démantèlement, ont été condamnés par la communauté internationale, y compris la Belgique, alors que la résolution 1286 du Conseil de sécurité du 19 janvier n’en dit mot et que la situation du Burundi demeure catastrophique.

BURUNDI De Raad constateerde dat de politieke situatie in Burundi zeer zorgwekkend blijft.
BURUNDI Le Conseil a constaté que la situation politique au Burundi reste très préoccupante.

Vanuit een humanitair oogpunt is de situatie in Syrië catastrofaal en ze verergert naargelang het conflict blijft duren.
Sur le plan humanitaire, la situation en Syrie est catastrophique et empire au fur et à mesure que le conflit se prolonge.