Vertaling van "situatie in congo " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

situatie van de Europese Unie [ communautaire vooruitzichten | EU-vooruitzichten | situatie binnen de EU | situatie van de Europese Gemeenschap ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

Congo [ Congo-Brazzaville | Republiek Congo ]
Congo [ République du Congo ]

een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties
conduire une ambulance en situation non urgente

aandacht tonen voor de situatie van studenten | situatie van studenten in acht nemen
prendre en considération la situation d'élèves

financiële situatie van schuldenaren beoordelen | financiële situatie van schuldenaren inschatten
évaluer la situation financière d'un débiteur

economische situatie
situation économique

externe economische situatie | situatie vd uitvoer
situation économique extérieure

Congo | Democratische Republiek Congo | DRC [Abbr.]
la République démocratique du Congo | RDC [Abbr.]

Congo | Republiek Congo
la République du Congo | le Congo

familiale situatie
situation familiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Hoe is de militaire situatie in Congo en met name in het oosten, in Kivu, geëvolueerd?
2. Quelle est l'évolution de la situation militaire au Congo et notamment à l'est au Kivu?

Wat is de stand van zaken met betrekking tot de incentive tranche in het licht van de verslechtering van de politieke situatie in Congo?
Au vu de la dégradation de la situation politique en Congo, qu'en est-il de la tranche incitative?

Gelet op de specifieke situatie in Congo, is het verkieselijk dat laboratoria die werken aan de ontwikkeling van de vaccins, in Congo een testsite vestigen.
Vu les spécificités du Congo, il est souhaitable que les laboratoires dédiés aux vaccins puissent implanter un site de tests au Congo.

III. UITEENZETTING DOOR DE HEER DIDIER REYNDERS, VICE-EERSTEMINISTER EN MINISTER VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN EUROPESE ZAKEN OVER DE SITUATIE IN CONGO
III. EXPOSÉ DE M. DIDIER REYNDERS, VICE-PREMIER MINISTRE ET MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, DU COMMERCE EXTÉRIEUR ET DES AFFAIRES EUROPÉENNES, AU SUJET DE LA SITUATION AU CONGO

4) Wat is uw oordeel over de politieke situatie in Congo als politici van de oppositie zomaar kunnen " verdwijnen" ?
4) Quelle est votre appréciation de la situation politique au Congo si des politiques de l'opposition peuvent tout simplement « disparaître » ?

de impact van de militaire operaties op de humanitaire situatie in Congo
l'effet des opérations militaires récentes sur la situation humanitaire au Congo

Het samenwerkingsprogramma met Congo wordt momenteel herzien om meer impact en een grotere duurzaamheid van programma's en projecten te garanderen, en om in het kader van onze samenwerking met de DR Congo meer de nadruk te leggen op politieke goodwill en het respect van wederzijdse engagementen. Volatiele en fragiele situaties op vlak van democratisering en respect voor de mensenrechten nopen er ons toe om de rechtenbenadering in ons ontwikkelingsbeleid te versterken.
Un exercice de révision de programme de coopération avec le Congo est en cours afin de garantir un impact et une pérennité accrue des programmes et projets, et de mieux aligner notre partenariat avec la RDC sur la volonté politique et le respect des engagements mutuels Les situations de fragilité et d'instabilité dans le domaine de la démocratisation et du respect des droits de l'Homme nous poussent à renforcer l'approche fondée sur les droits, une de mes priorités politiques, dans notre politique de développement.

Democratische Republiek Congo motie van het Parlement rechten van de mens politieke situatie verkiezing presidentsverkiezing persvrijheid politieke rechten
République démocratique du Congo résolution du Parlement droits de l'homme situation politique élection élection présidentielle liberté de la presse droits politiques

Het Panzi-ziekenhuis in Bukavu en dokter Mukwege hebben de aandacht van de internationale gemeenschap gevestigd op de moeilijke situatie van vrouwen in Congo die met seksueel geweld worden geconfronteerd en ten gevolge daarvan kampen met genitale fistels.
L’hôpital de Panzi à Bukavu et le docteur Mukwege ont attiré l’attention de la communauté internationale sur la situation pénible de la femme congolaise, notamment concernant les violences sexuelles et les fistules.

- Sinds ik mijn functie heb opgenomen, heb ik dikwijls mijn collega's in de regering uitgelegd wat de politieke situatie in Congo na de presidentiële verkiezingen was.
- Depuis mon entrée en fonction, j'ai expliqué maintes fois à mes collègues du gouvernement quelle était la situation politique au Congo après les élections présidentielles.