Vertaling van "situatie in vlaanderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]
conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]

Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen | IWT-Vlaanderen [Abbr.]
Institut pour l'encouragement à l'innovation par la recherche scientifique et technologique en Flandre | IWT-Vlaanderen [Abbr.]

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

situatie van de Europese Unie [ communautaire vooruitzichten | EU-vooruitzichten | situatie binnen de EU | situatie van de Europese Gemeenschap ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

aandacht tonen voor de situatie van studenten | situatie van studenten in acht nemen
prendre en considération la situation d'élèves

financiële situatie van schuldenaren beoordelen | financiële situatie van schuldenaren inschatten
évaluer la situation financière d'un débiteur

een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties
conduire une ambulance en situation non urgente

economische situatie
situation économique

Oost-Vlaanderen
Flandre orientale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijgevolg is het logisch dat de promotoren vertrekken van de situatie in Vlaanderen.
Il est par conséquent logique que les promoteurs du projet prennent la situation en Flandre comme point de départ.

2. Hoe is die situatie in Vlaanderen en in de andere deelstaten en wat is de impact op onze federale index?
2. Qu'en est-il en Flandre et dans les autres entités fédérées et quelles seront les répercussions sur notre index fédéral?

Het is ook belangrijk te weten dat de situatie in Vlaanderen verschilt van de situatie in Wallonië.
Il est également important de savoir que la situation en Flandre est différente de la situation en Wallonie.

Wat de levering betreft, verschilt de situatie in Vlaanderen van die in Wallonië en Brussel.
Pour ce qui est de la fourniture, la situation en Flandre diffère de celle qui prévaut en Wallonie et à Bruxelles.

Eind 2009 werd volgende situatie in Vlaanderen vastgesteld (3) .
La situation constatée en Flandre fin 2009 était la suivante: (3)

Door deze nieuwe situatie zou Vlaanderen in de Europese Raad dus een machtspositie hebben voor alle onderhandelingen over de visserij en de landbouw.
Cette situation nouvelle permettrait donc à la Flandre d'être en position de force dans toutes les négociations relatives à la pêche et à l'agriculture au sein du Conseil européen.

Aantal personeelsleden tewerkgesteld in de provincie Oost-Vlaanderen (situatie 1 augustus 2016) Aantal personeelsleden tewerkgesteld in de provincie Oost-Vlaanderen verdeling per taalstelsel (situatie 1 augustus 2016) Aantal personeelsleden tewerkgesteld in de provincie Oost-Vlaanderen verdeling per geslacht (situatie 1 augustus 2016)
Nombre de membres du personnel ayant leur lieu de travail dans la province de Flandre orientale (situation 1er août 2016) Nombre de membres du personnel ayant leur lieu de travail dans la province de Flandre orientale répartition par régime linguistique (situation 1er août 2016) Nombre de membres du personnel ayant leur lieu de travail dans la province de Flandre orientale répartition par sexe (situation 1er août 2016)

EU-commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, Phil Hogan, toont zich tevreden met de besluiten die vandaag zijn genomen: "Een van de sterke punten van onze aanpak op het gebied van plattelandsontwikkeling is dat we centrale prioriteiten hebben, maar dat elke lidstaat of regio een programma moet uitwerken dat op zijn eigen situatie en uitdagingen is toegespitst, of het nu gaat om de Azoren, de Ålandeilanden, Vlaanderen of Slowakije.
M. Phil Hogan, commissaire européen chargé de l’agriculture et du développement rural, a accueilli les décisions d'aujourd'hui en ces termes: «L’un des grands points forts de notre concept de développement rural est qu'il contient des priorités essentielles, mais qu'il appartient à chaque État membre ou région de concevoir des programmes adaptés à sa situation et à ses défis - qu'il s'agisse des Açores, des îles Åland, de la Flandre ou de la Slovaquie.

2. Werden er reeds initiatieven genomen om de moeilijke situatie voor werknemers met een arbeidshandicap - gezien de verschillende situaties in Vlaanderen en op het federaal niveau - te verhelpen ?
2. Des initiatives ont-elles déjà été prises pour remédier à la situation difficile des travailleurs affectés d'un handicap professionnel compte tenu des différentes situations en Flandre et à l'échelon fédéral?

Ik verwijs in dat verband naar mijn mondelinge vraag van vorige week aan de minister van Sociale zaken, over de situatie in Vlaanderen - maar ik veronderstel dat hetzelfde fenomeen zich voordoet aan de andere kant van de taalgrens: thuisverpleegkundigen worden in instellingen voor gehandicapten en ouderen ingezet om het toilet te verzorgen, sondevoeding toe te dienen, enzovoort.
Je rappelle à cet égard la question orale que j'ai adressée la semaine dernière à la ministre des Affaires sociales : en Flandre - mais je suppose que la situation est la même de l'autre côté de la frontière linguistique -, les institutions qui accueillent des personnes handicapées et des personnes ágées font appel à des infirmiers à domicile pour diverses prestations.