Vertaling van "situatie medio december " (Nederlands → Frans) :

F. overwegende dat de Sudanese regeringstroepen sinds september 2011, d.w.z. vóór de situatie medio december 2013 erger werd, in het wilde weg bombardementen hebben uitgevoerd in de staat Blauwe Nijl, daarbij tastbare angst zaaiend onder de daar wonende burgers;
F. considérant que depuis septembre 2011, avant même la détérioration de la situation à la mi-décembre 2013, les forces gouvernementales soudanaises bombardent aveuglément la région de l'État du Nil bleu, déclenchant une peur tangible parmi les civils qui y vivent;

Gezien de financiële situatie van ENVC, dat de verliezen medio 2013 tot ruim 264 miljoen EUR had zien oplopen, besloot de Portugese regering bij ministerraadsbesluit 86/2013 van 5 december 2013 om ENVC te liquideren.
Compte tenu de la situation financière d'ENVC, qui, à la mi-2013, avait accumulé plus de 264 millions d'EUR de pertes, le gouvernement portugais a décidé de liquider la société par résolution 86/2013 du Conseil des ministres du 5 décembre 2013.

Dit probleem werd medio december 2004 opgelost. b) De beschreven situatie heeft inderdaad meegebracht dat lokaal voor bepaalde maten tekorten bestonden, waardoor overalls niet meer tijdig konden vervangen of hersteld worden. c) In principe worden aan elke rechthebbende twee overalls verdeeld die kosteloos in leen worden gegeven; ze worden onderhouden en vervangen door omwisseling.
Ce problème a été résolu mi-décembre 2004. b) La situation décrite a entraîné localement des «manques» pour certaines tailles, d'où l'impossibilité de remplacer ou de réparer les salopettes à temps. c) En principe deux salopettes sont prêtées gratuitement; elles sont entretenues et remplacées par échange.