Traduction de «skill-pooler ter beschikking » (Néerlandais → Français) :

— het opsporen van een dienstenverlenende onderneming die een skill-pooler ter beschikking heeft en het screenen van de voorgestelde skill-pooler naar de gewenste expertise(assessment);
— identification d'une entreprise prestataire de services qui a à sa disposition un skill-pooler et évaluation de ce dernier pour s'assurer qu'il dispose de l'expertise souhaitée (assessment);

Een van de mogelijkheden is de invoering van een wettelijk kader voor skill pooling (ter beschikking stellen van bekwaamheden).
Une des possibilités consiste à instaurer un cadre légal pour le skill pooling (mise à disposition de compétences).

§ 4 bis. De onderneming die als gebruiker 50-plussers aanwerft van een onderneming die zijn werknemers ter beschikking stelt, volgens het principe van skill pooling, zal een verlaging van de sociale bijdragen genieten.
§ 4 bis. L'entreprise-utilisateur qui s'adresse à une entreprise qui met ses travailleurs à la disposition pour embaucher des personnes de plus de 50 ans selon le principe du skill pooling bénéficie d'une réduction des cotisations sociales.

Daartoe passen wij de wet van 1987 inzake het ter beschikking stellen van werknemers aan door een verlaging van de sociale bijdragen toe te staan voor ondernemingen die in het kader van skill pooling mensen van boven de 50 aanwerven.
À cet effet, nous adaptons la loi de 1987 sur la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, en prévoyant une réduction des cotisations sociales pour les entreprises qui embauchent des personnes de plus de 50 ans dans le cadre du skill pooling.