Traduction de «slaat het bezwaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periode waarop de factuur slaat
période couverte par la facture

algemeen bindend vonnis dat ook op een derde partij slaat
jugement commun

termijn tot bezwaar
délai de réclamation

bezwaar
charge

bezwaar | wraking
objection | récusation

besluit zich niet te verzetten tegen een aangemelde concentratie | verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
non-opposition à une concentration notifiée

beroep in administratieve zaken [ administratieve klacht | bezwaar langs hiërarchische weg | vormloze aanvechting ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De periode van zes maanden heeft betrekking op de relatie tussen de indiener van het bezwaar en het postbestuur en slaat niet op het doorsturen van bezwaren tussen postbesturen.
La période de six mois concerne les relations entre réclamants et administrations postales et ne couvre pas la transmission des réclamations entre administrations postales.

De periode van zes maanden heeft betrekking op de relatie tussen de indiener van het bezwaar en de aangewezen operatoren en slaat niet op het doorsturen van bezwaren tussen aangewezen operatoren.
La période de six mois concerne les relations entre réclamants et opérateurs désignés et ne couvre pas la transmission des réclamations entre opérateurs désignés.

Overwegende dat een bezwaar slaat op het feit dat het project de vorm zou aannemen van een lintbebouwing langs de nationale weg.
Considérant qu'une réclamation porte sur le fait que le projet présenterait un caractère d'urbanisation en ruban le long de la route nationale.

Volgens Mevr. Bonino is daar niets van aan en slaat het bezwaar enkel op de verdeling van de quota over de overeenkomstsluitende partijen. De Unie is niet alleen fel in haar verzet tegen de vorm en de inhoud van het besluit, maar ook in haar pleidooi voor een redelijk en verantwoord beleid ten aanzien van het beheer van de bestanden.
En effet, autant l'Union ne peut accepter cette décision tant sur la forme que sur le fond, autant elle persiste à défendre une politique de gestion des ressources rationnelle et responsable".