Traduction de «slachthuis nog steeds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
union sans cesse plus étroite

toelatingsnummer van het slachthuis | vergunningsnummer van het slachthuis
numéro d'agrément vétérinaire de l'abattoir

een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

vleesindustrie [ slachthuis | uitbenen ]
industrie de la viande [ abattoir | atelier de découpe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt echter nog steeds toezicht gehouden op BSE in België: in 2015 werden niet minder dan 1.031 runderen getest in het slachthuis en 23.658 in het destructiebedrijf. Zij bleken allemaal negatief.
La surveillance de l'ESB est cependant encore bien présente en Belgique puisqu'en 2015 pas moins de 1.031 bovins ont été testés en abattoir et 23.658 au clos d'équarrissage et tous se sont révélés négatifs.

De verplichting om de lammeren in het geografische gebied te slachten is geschrapt omdat steeds meer slachtinstallaties in de streek hun activiteiten moeten staken en met name omdat het slachthuis in Bordeaux (het belangrijkste slachthuis) de deuren heeft gesloten.
L’obligation de l’abattage dans l’aire géographique a été supprimée compte tenu des difficultés de maintien des outils d’abattage sur le territoire, et notamment à cause de la fermeture de l’abattoir de Bordeaux (principal abattoir).

3. a) en b) De geruchten dat in het genaamde slachthuis nog steeds oneigenlijke noodslachtingen zouden plaatsvinden worden niet bevestigd door de controles van mijn diensten.
3. a) et b) Les rumeurs selon lesquelles des abattages de nécessité frauduleux seraient encore pratiqués dans l'abattoir en question, n'ont pas été confirmées lors des contrôles de mes services.

3. a) Heeft u weet van de geruchten dat er in het slachthuis van Torhout nog steeds oneigenlijke noodslachtingen plaatsvinden? b) Zo ja, welke maatregelen overweegt u om op korte termijn te nemen om aan deze situatie een einde te stellen?
3. a) Etes-vous au courant des rumeurs selon lesquelles des abattages de nécessité auraient toujours lieu à Torhout? b) Dans l'affirmative, quelles mesures envisagez-vous pour mettre un terme à cette situation?