Vertaling van "slachtofferhulp slachtoffer vergoeding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

slachtofferhulp [ hulp aan de slachtoffers | rechten van de slachtoffers ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

wettelijke compensatie voor slachtoffers van misdaden | wettelijke vergoeding voor slachtoffers van misdaden
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

slachtofferhulp bieden | steun bieden aan slachtoffers
fournir une assistance aux victimes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

asbest slachtofferhulp slachtoffer vergoeding Fonds voor de Beroepsziekten
amiante aide aux victimes victime indemnisation Fonds des maladies professionnelles

asbest slachtofferhulp slachtoffer vergoeding Fonds voor de Beroepsziekten officiële statistiek
amiante aide aux victimes victime indemnisation Fonds des maladies professionnelles statistique officielle

asbest kanker slachtofferhulp slachtoffer vergoeding financiering
amiante cancer aide aux victimes victime indemnisation financement

lichamelijk geweld slachtoffer vergoeding geweld slachtofferhulp
agression physique victime indemnisation violence aide aux victimes

Het betreft ofwel zaken waarin de daders niet gekend zijn, en waarbij de slachtoffers natuurlijk geen vergoeding sensu stricto kunnen vragen omdat er geen tegenpartij is, ofwel om gevallen waarbij de daders financieel geen draagkracht hebben om het slachtoffer te vergoeden voor het (lichamelijke) leed dat werd aangebracht. 1. Hoeveel dossiers werden er op de Dienst slachtofferhulp ingediend?
Il s'agit soit de dossiers dans le cadre desquels les victimes ne peuvent pas demander d'indemnisation au sens strict puisque les auteurs sont inconnus et qu'il n'y a donc pas de partie adverse, soit de cas relatifs à des auteurs n'ayant pas les moyens financiers d'indemniser leur victime pour les dommages (corporels) qu'elle a subis.