Vertaling van "slecht idee vindt " (Nederlands → Frans) :

4) Vindt de minister het een goed idee dat slechts één, ik herhaal, slechts één producent nog AMC IV produceert?
4) Juge-t-elle positif que seul un producteur, je le répète, un seul producteur, produise encore de l'AMC IV ?

De heer Miller vindt dat Ecolo bijgevolg slecht geplaatst is om het idee van een groen spaarboekje te verdedigen naar aanleiding van het debat over het wetsontwerp betreffende de thematische volksleningen.
M. Miller trouve que le groupe Écolo est dès lors mal placé pour défendre l'idée d'un livret d'épargne vert à l'occasion de la discussion du projet de loi concernant les prêts-citoyen thématiques.

Spreker wijst erop dat professor André Alen, hoogleraar grondwettelijk recht en rechter in het Grondwettelijk Hof, in 2003 van oordeel was dat een wijziging van artikel 195 van de Grondwet geen goed idee was (« Grondwet is geen vodje papier », De Juristenkrant, 26 maart 2003, nr. 66, p. 2-3), terwijl hij nu vindt dat dit wel kan, voor zover deze procedure slechts één maal wordt gebruikt.
L'intervenant souligne qu'en 2003, le professeur André Alen, professeur de droit constitutionnel et juge à la Cour constitutionnelle, avait estimé qu'une modification de l'article 195 de la Constitution n'était pas une bonne idée (« Grondwet is geen vodje papier », De Juristenkrant, 26 mars 2003, nº 66, p. 2-3) alors qu'il est maintenant d'un avis contraire, pour autant que cette procédure ne soit utilisée qu'une seule fois.

De minister antwoordt dat hij dit geen slecht idee vindt, alleen vindt hij het wetsontwerp daarvoor niet het geschikte kader.
Le ministre estime que l'idée n'est pas mauvaise mais que le projet de loi n'est pas le cadre approprié.