Traduction de «slechts 16 procent » (Néerlandais → Français) :

De federale overheid voert al ettelijke jaren een actief diversiteitsbeleid, maar toch bleek in 2011 dat slechts 16 procent van de managementfuncties en 27 procent van de betrekkingen in klasse A3, A4 en A5 door vrouwen werden vervuld.
Bien que l'administration fédérale mène depuis plusieurs années une politique active en matière de diversité, en 2011, il apparaissait que seulement 16 % des managers et 27 % des agents nommés dans les classes A3, A4 et A5 étaient des femmes.

In de Europese Unie verdienen vrouwen 15 procent minder dan mannen, en in mijn eigen land Hongarije is dat verschil zelfs 16,5 procent, en hoewel meer dan de helft van de wereldbevolking vrouw is, ontvangen vrouwen slechts 10 procent van het wereldwijd verdiende inkomen.
Dans l’Union européenne, les femmes gagnent 15 % de moins que les hommes, ce chiffre atteint 16,5 % dans mon pays, la Hongrie, et même si les femmes représentent plus de la moitié de la population mondiale, elles ne perçoivent que 10 % du revenu mondial.

Volgens sommige ramingen zou de groep mensen met een handicap tenminste 16 procent van de EU-bevolking in de werkende leeftijd bedragen, terwijl slechts 40 procent van de mensen met een handicap een baan heeft.
Selon certaines estimations, les personnes handicapées représentent au moins 16 % de la population européenne en âge de travailler, mais seulement 40 % des handicapés sont salariés.

In de EU is slechts 8 procent van de vrouwelijke arbeidskrachten zelfstandig ondernemer tegenover 16 procent van de mannelijke arbeidskrachten.
Dans l’Union, seulement 8 % de la main-d’œuvre féminine est indépendante, alors que ce chiffre est de 16 % pour les hommes.

Slechts 5 procent van alle digitale boeken zijn in Europeana beschikbaar. Bijna de helft hiervan komt uit Frankrijk. Andere landen die veel bijdragen zijn Duitsland (16 procent), Nederland (8 procent) en het Verenigd Koninkrijk (8 procent).
Seulement 5 % de l’ensemble des livres numérisés sont disponibles sur Europeana dont près de la moitié viennent de France, puis d’’Allemagne (16 %), des Pays-Bas (8 %) et du Royaume-Uni (8 %).

De Grondwet is slechts door 16 en niet door 18 van de 27 lidstaten geratificeerd, daarbij slechts 37 procent van de burgers vertegenwoordigend.
La Constitution n’a été ratifiée que par 16, et non 18, de 27 États membres, ce qui représente 37 % des citoyens.

Slechts 16 procent van de slachtoffers is naar de politie gestapt om over de feiten te praten.
Seules seize pour cent des victimes se sont adressées à la police pour parler des faits.

Meisjes maken 53,8 procent uit van de studentenpopulatie die aan een wetenschappelijke opleiding op universitair niveau begint, maar slechts 9,25 procent van de gewoon hoogleraren en 16 procent van de onderzoeksdirecteurs aan de Franstalige universiteiten zijn vrouwen.
53,8 % des étudiants qui commencent des études universitaires scientifiques sont des femmes mais seulement 9,25 % des professeurs ordinaires le sont et 16 % des directeurs de recherche dans les universités francophones.

De ratio belastinginkomen ten opzichte van het bruto binnenlands product bedraagt slechts 16,1 procent. Het was in 1996 nog 17,6 procent.
Le rapport entre les recettes fiscales et le PIB n'est plus que de 16,1% alors qu'il atteignait encore 17,6% en 1996.