Traduction de «slechts 43 dossiers » (Néerlandais → Français) :

Tijdens deze periode hebben slechts 43 dossiers aanleiding gegeven tot een gerechtelijke beslissing waarvan 16 veroordelingen, 14 vrijspraken en 4 buitenvervolgingstellingen.
Durant cette période, seuls 43 dossiers ont fait l'objet d'une décision judiciaire dont 16 condamnations, 14 acquittements et 4 renvois des poursuites.

Van de 43 dossiers waarin wordt verwezen naar de tenlasteleggingscode "56E - Homofobie", zijn er slechts 5 gevallen waarbij een andere tenlastelegging werd gebruikt.
Parmi les 43 dossiers faisant référence au code de prévention "56E - Homophobie", nous ne dénombrons que 5 cas dans lesquels une autre prévention a été utilisée.

Van de 4 850 geregulariseerde dossiers hadden er 4 635 (of 95,57%) een positief eindresultaat en slechts 215 (of 4,43%) een negatief.
Des 4 850 dossiers ainsi régularisés, il ressort que 4 635 dossiers (soit 95,57%) ont eu une finalité positive et que seulement 215 dossiers (soit 4,43%) une finalité négative.