Traduction de «slechts 52 procent » (Néerlandais → Français) :

Volgens een aantal sociale secretariaten hebben slechts 52.000 Belgische kmo's van de 130.000 die in aanmerking zouden kunnen komen, gebruikgemaakt van de maatregel op basis waarvan zij een vermindering van de bedrijfsvoorheffing van 1,12 procent kunnen genieten.
Selon plusieurs secrétariats sociaux, seules 52.000 PME de notre pays ont bénéficié de la mesure accordant la réduction du précompte professionnel de 1,12% sur les 130.000 PME qui auraient pu y recourir.

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, volgens gegevens op de portaalsite www.eudebate2009.eu stelt slechts 52 procent van de Europeanen vertrouwen in het Europees Parlement als instelling.
– (PL) Madame la Présidente, conformément aux informations accessibles sur le portail eudebate2009, seuls 52 % des Européens font confiance au Parlement européen en tant qu’institution.

Volgens de meest recente Eurobarometerenquête is slechts 52 procent van de EU-burgers van mening dat het lidmaatschap een goede zaak is voor hun land.
Le dernier sondage Eurobaromètre montre que seulement 52 % des citoyens européens voient l'appartenance de leur pays à l'UE comme une bonne chose.

Het jaar 2010 werd daarentegen gekenmerkt door een heel lage uitvoeringsgraad van de sectorale beleidsfondsen door Mauritanië – slechts 52 procent.
L’année 2010, en revanche, a été marquée par un très faible niveau de mise en œuvre des fonds alloués à la politique sectorielle par la Mauritanie (seulement 52 %).

Afgelopen jaar heeft de begrotingsautoriteit echter 10 subsidies uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering toegekend met een totaalbedrag van 52 349 000 euro, wat slechts 10,5 procent is van het maximumbedrag dat jaarlijks uit het fonds kan worden toegekend.
Or, l’autorité budgétaire a approuvé l’an dernier 10 contributions financières du FEM s’élevant au total à 52 349 000 euros, ce qui représente à peine 10,5 % de la somme annuelle maximale qui peut être fournie par ce fonds.

Tussen 1996 en 2007 is de gemiddelde prijs van die groep producten met bijna 52 procent gestegen in Griekenland en slechts met 24 procent in de EU.
Les prix moyens de ce groupe de produits au cours de la période 1996-2007 ont augmenté de près de 52 % en Grèce et de 24 % seulement dans l’UE.

Van de ambtenaren die zich in gespecialiseerde controlecentra toeleggen op de grote ondernemingen, is slechts 52 procent van de Nederlandstaligen en 49 procent van de Franstaligen geslaagd.
Parmi les fonctionnaires qui se consacrent, dans des centres de contrôle spécialisés, aux grandes entreprises, seuls 52% des néerlandophones et 49% des francophones ont réussi le test.

De partijen en groepen die niet tot het regeringskamp behoren slaagden er slechts in tussen 35 en 52 procent van hun kandidaten te laten registreren.
Les partis et les groupes qui n'appartiennent pas au camp du gouvernement n'ont réussi à faire enregistrer que 35 à 52 pour cent de leurs candidats.