Traduction de «slechts rechtsgeldig vergaderen indien » (Néerlandais → Français) :

Art. 42. De raad van bestuur van het fonds kan slechts rechtsgeldig vergaderen indien tenminste twee leden van elke groep aanwezig zijn.
Art. 42. Le conseil d'administration du fonds ne peut valablement se réunir que si deux membres au moins de chaque groupe sont présents.

Art. 22. De raad van bestuur van het Fonds S2P kan slechts rechtsgeldig vergaderen indien ten minste twee leden van elke groep aanwezig zijn.
Art. 22. Le conseil d'administration du Fonds S2P ne peut valablement se réunir que si deux membres au moins de chaque groupe sont présents.

Art. 20. De raad van bestuur van het Fonds S2P kan slechts rechtsgeldig vergaderen indien ten minste twee leden van elke groep aanwezig zijn.
Art. 20. Le conseil d'administration du Fonds S2P ne peut valablement se réunir que si deux membres au moins de chaque groupe sont présents.

Art. 10. De raad van beheer kan slechts geldig vergaderen en beslissen indien minstens de helft van de leden van de werknemersafvaardiging en de helft van de leden van de werkgeversafvaardiging aanwezig is.
Art. 10. Le conseil d'administration ne peut délibérer valablement que si au moins la moitié des membres de la délégation des travailleurs et la moitié des membres de la délégation des employeurs sont présentes.

Art. II. 9-33.- § 1. De Vaste Operationele Commissie beraadslaagt en beslist slechts rechtsgeldig indien ten minste twee van de leden die de werkgevers vertegenwoordigen en twee van de leden die de werknemers vertegenwoordigen aanwezig zijn.
Art. II. 9-33.- § 1. La Commission Opérationnelle Permanente ne délibère et ne décide valablement que si au moins deux des membres représentant les employeurs et deux des membres représentant les travailleurs sont présents.

9. De raad van beheer kan slechts rechtsgeldig vergaderen en beslissingen nemen indien een quorum van twee derde van alle leden van Eatris Eric aanwezig of vertegenwoordigd zijn.
9. Le quorum requis pour que le conseil d’administration se réunisse et statue valablement est de deux tiers de l’ensemble des membres de l’ERIC EATRIS.

Zij kan slechts rechtsgeldig vergaderen indien, naast de voorzitter, ten minste de helft van de leden aanwezig zijn en minstens een vertegenwoordiger van iedere erkende professionele sector, vermeld in artikel 8, § 1, van de wet.
Elle ne peut valablement délibérer que pour autant que soient présents, outre le président, au moins la moitié de ses membres dont notamment un membre de chaque secteur professionnel reconnu par l'article 8, § 1, de la loi.