Traduction de «slot iets zeggen » (Néerlandais → Français) :

Tot slot wil ik iets zeggen over jeugdwerkloosheid, die in het verslag onder de letters F en G wordt genoemd. Het is namelijk een enorm probleem dat wanneer jongeren op een baan solliciteren, er van hen wordt verwacht dat ze al werkervaring hebben.
Enfin, au sujet du chômage des jeunes, qui est mentionné aux considérants F et G du rapport, il s’agit là aussi d’un problème majeur.

Ik wil tot slot iets zeggen over mijn eigen ervaringen als politicus in het noorden van het wat minder dichtbevolkte land Zweden.
Enfin, permettez-moi de livrer ma propre expérience en tant qu'homme politique du pays quelque peu moins peuplé qu'est la Suède, dans le nord.

Tot slot wil ik nog graag iets zeggen over code sharing dat hier gepresenteerd wordt als een grote verworvenheid.
Enfin, je voudrais mentionner le partage de code, qui est présenté comme une réalisation majeure.

Laat ik tot slot iets zeggen over de kwestie van de Olympische Spelen.
Je terminerai par un mot sur la question des Jeux olympiques.

Tot slot wil ik nog iets zeggen tegen mijn collega de heer Hughes: een Werkgelegenheidstop zou mooi zijn, maar om eerlijk te zijn ben ik ook tevreden met een troikaoverleg dat iets positiefs oplevert, want we hebben geen behoefte aan een top alleen maar om een top te houden.
Je tiens à adresser directement un commentaire à M. Hughes: un Sommet de l’emploi serait assurément une bonne chose, mais, en toute honnêteté, une réunion de la troïka est tout aussi appropriée si elle produit des résultats rationnels.

Tot slot wil ik nog iets zeggen over een verkeerde interpretatie van de wet van 1963, een punt dat ook in de commissie werd besproken.
Enfin, le point ayant été soulevé en commission, je tiens à m'exprimer contre une mauvaise interprétation de la loi de 1963.

Tot slot wil ik nog iets zeggen over de Dienst voor Alimentatievorderingen (DAVO).
Enfin, je voudrais dire un mot du Service des créances alimentaires (SECAL).