Vertaling van "slovenie geregistreerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Willekeurige, herhaalde, stereotype, niet-functionele (en vaak ritmische) bewegingen die geen deel uitmaken van een als zodanig onderkende psychiatrische of neurologische toestand. Indien zulke bewegingen optreden als symptomen van een andere stoornis, dient slechts de omvattende stoornis geregistreerd te worden. Als niet zelfverwondende bewegingen komen voor: wiegen met het lichaam, hoofdschudden, haartrekken, haar in elkaar draaien, vingerschuddende maniërismen en handenflappen. Stereotyp wel zelfverwondend gedrag behelst herhaald hoofdbonzen, in het gezicht slaan, in de ogen prikken en bijten in de handen, op de lippen of in andere lichaamsdelen. Alle stereotype bewegingsstoornissen komen het meest frequent voor in combinatie met zwakzinnigheid (indien dit het geval is, dienen beide geregistreerd te worden). Indien in de ogen prikken voorkomt bij een kind met een visuele stoornis, dienen beide gecodeerd te worden: in de ogen prikken onder deze categorie en de visuele gesteldheid onder de code van de desbetreffende somatische stoornis. | Neventerm: | stoornis met stereotypieën/gewoontevorming
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

betrokkene | data subjekt | geregistreerde | geregistreerde persoon
personne concernée | personne fichée | personne mise en fiche

Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen | Register van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde individuele werkzaamheden en beroepen | SEDOC [Abbr.]
Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]

geregistreerde plaats | geregistreerde plek/locatie
site inscrit

Centraal-Slovenië
Slovénie centrale

Slovenië [ Republiek Slovenië ]
Slovénie [ République de Slovénie ]

regio's van Slovenië
régions de la Slovénie

Slovenië
Slovénie

geregistreerd bedrijf
opérateur enregistré

geregistreerde elektronische post
courrier électronique recommandé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de beslissing van 03/07/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd PETEK MARJAN gelegen Gornje Lepovce 99 te 1310 RIBNICA, SLOVENIE geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 03/07/2015, PETEK MARJAN sise Gornje Lepovce 99 à 1310 RIBNICA, SLOVENIE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.

Bij de beslissing van 23/09/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd TRANS UNION gelegen Ulica Svornosti 42 te 821 06 BRATISLAVA, SLOVENIE geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 23/09/2015, TRANS UNION sise Ulica Svornosti 42 à 821 06 BRATISLAVA, SLOVENIE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.

Bij de beslissing van 06/01/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd VITRANS DOO gelegen Rona Dolina 5C, te 1290 GROSUPLJE, SLOVENI" geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 06/01/2016, VITRANS DOO sise Rona Dolina 5C, à 1290 GROSUPLJE, SLOVENIE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

Bij de beslissing van 31/01/2017 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd AVTOPREVOZ BORUT FIJAVZ (ondernemingsnummer SL66790093) gelegen Rue Liptovska ulica 34F, te 3210 SLOVENSKE KONJICE, SLOVENIE geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.E. du 31/01/2017, AVTOPREVOZ BORUT FIJAVZ (numéro d'entreprise SL66790093) sise Rue Liptovska ulica 34F, à 3210 SLOVENSKE KONJICE, SLOVENIE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.

Zeventien lidstaten (Zweden, België, Griekenland, Kroatië, Slovenië, Spanje, Frankrijk, Portugal, Italië, Malta, Luxemburg, Duitsland, Tsjechië, Nederland, Oostenrijk, Bulgarije en Finland) verzochten de Commissie daarom een besluit voor te stellen voor nauwere samenwerking tussen de betrokken landen op het gebied van de vermogensstelsels voor internationale paren (zowel echtparen als geregistreerde partners).
Par conséquent, 17 États membres (Suède, Belgique, Grèce, Croatie, Slovénie, Espagne, France, Portugal, Italie, Malte, Luxembourg, Allemagne, République tchèque, Pays-Bas, Autriche, Bulgarie et Finlande) ont demandé à la Commission de présenter une proposition de décision les autorisant à établir entre eux une coopération renforcée en matière de régimes patrimoniaux applicables aux couples internationaux, englobant tant les mariages que les partenariats enregistrés.

In nagenoeg de helft van de drieëndertig lidstaten van de organisatie werd een stijging opgetekend, maar alleen in Turkije, Spanje, Slovenië, Hongarije en België werden toenames van meer dan 2 procent geregistreerd.
Si l'on observe une hausse dans près de la moitié des trente-trois États membres de l'organisation, seules la Turquie, l'Espagne, la Slovénie, la Hongrie et la Belgique enregistrent des taux supérieurs à 2 pour cent.

In 21 lidstaten is een absolute meerderheid van de respondenten voorstander van de euro. De hoogste niveaus werden geregistreerd in Luxemburg (79 %), Slovenië (78 %), Slowakije (78 %), Estland (76 %) en Finland (75 %).
Dans 21 États membres, une majorité absolue de personnes interrogées sont en faveur de l'euro, les taux les plus élevés étant enregistrés au Luxembourg (79 %), en Slovénie (78 %), en Slovaquie (78 %), en Estonie (76 %), et en Finlande (75 %).

Het hoogste percentage positieve antwoorden werd geregistreerd in Malta (92%), Finland (90%) en Oostenrijk (88%), en het laagste percentage in Slovenië en Nederland (beide 50%) en in Hongarije en België (beide 59%).
Les réponses positives se concentrent surtout à Malte (92 %), en Finlande (90 %) et en Autriche (88 %), se faisant plus rares en Slovénie et aux Pays-Bas (50 %), ainsi qu’en Hongrie et en Belgique (59 %).

Het geregistreerde partnerschap is een recentere juridische instelling, die in 14 EU‑lidstaten bekend is (België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Hongarije, Ierland, Luxemburg, Oostenrijk, Nederland, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk, Slovenië en Zweden ).
Les partenariats enregistrés sont une institution juridique plus récente, reconnue dans 14 États membres de l'UE (Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France, Hongrie, Irlande, Luxembourg, Pays‑Bas, République tchèque, Slovénie, Suède et Royaume‑Uni).

De Raad heeft heden besluiten aangenomen houdende goedkeuring van overeenkomsten die ertoe strekken het communautaire systeem van beperkingen op het transitoverkeer van zware vrachtwagens door Oostenrijk uit te breiden tot vrachtwagens die in Kroatië, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Slovenië en Zwitserland geregistreerd zijn.
Le Conseil a adopté ce jour des décisions portant approbation d'accords visant à prolonger le système communautaire imposant des restrictions au transit, par l'Autriche, de poids lourds immatriculés en Croatie, dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, en Slovénie et en Suisse.