Vertaling van "sluit de buis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

garantiesluiting | tamper evident sluiting | verzegelde sluiting
capot protecteur | capuchon de garantie

opheffing van de zaak [ sluiting van een fabriek | sluiting van een onderneming ]
cessation d'activité [ fermeture d'entreprise | fermeture d'usine ]

besluit betreffende sluiting | besluit met betrekking tot sluiting
décision de conclusion

PEX-buis vastmaken | PEX-leiding bevestigen | PEX-buis bevestigen | PEX-pijp vastmaken
fixer des tubes en PEX

verlichtingsmateriaal [ elektrische buis | elektrische lamp | fluorescentiebuis | gloeilamp | halogeenlamp | lamp | neonbuis | TL-buis ]
matériel d'éclairage [ ampoule | appareil d'éclairage | lampe à incandescence | lampe électrique | lampe halogène | tube à néon | tube électrique | tube fluorescent ]

u buis | u vormige buis
tube en U

buis
tube

elektronische buis
tube électronique

beslissing tot sluiting
décision de fermeture

sluiting van de rekeningen [ rekening en verantwoording | sluitend maken van de rekeningen ]
clôture des comptes [ apurement des comptes | reddition des comptes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) sluit een plastic buis op een kraan aan via een aan de diameter aangepast verstelsysteem;
a) raccorder un tube en plastique à un robinet avec un système d'ajustement adapté au diamètre;

Dit ontwikkelingsproces (neurulatie) vangt aan op de 18e dag en eindigt op de 28e dag met de sluiting van het hoofduiteinde van de neurale buis.
Ce processus (neurulation) va débuter au 18 jour pour se finir au 28 jour par la fermeture de l'extrémité céphalique du tube neural.

Sluit de buis met een stop en homogeniseer gedurende 10 minuten in een ultrasoonbad.
Fermer le tube avec un bouchon et homogénéiser dans un bain à ultra-sons pendant 10 minutes.

Voeg circa 1 g kooksteentjes (3.7) toe, sluit de buis en schud krachtig gedurende ten minste 1 minuut tot een homogene suspensie is verkregen.
Ajouter environ 1 g de granulés régulateurs d'ébullition (3.7), fermer le tube et agiter vigoureusement jusqu'à obtention d'une suspension homogène, en aucun cas pendant moins d'une minute.

Voeg circa 1 g kooksteentjes (punt 5.5) toe, sluit de buis en schud krachtig tot een homogene suspensie is verkregen.
Ajouter environ 1 g de chips (point 5.5), fermer le tube et agiter vigoureusement jusqu'à l'obtention d'une suspension homogène (au moins une minute). Placer le tube pendant 5 minutes dans un bain-marie (point 5.1) à 60 °C ± 1 °C pour faciliter l'extraction des conservateurs dans la phase éthanolique.

Voeg 5 g geplatineerd zink toe en sluit de kolf onmiddellijk met de vooraf gereedgemaakte buis.
Ajouter 5 g de zinc platiné et boucher immédiatement la fiole par le tube préalablement garni.

Sluit de buis en schud krachtig gedurende 1 minuut.
Fermer le tube et agiter vigoureusement pendant une minute.

Voeg circa 1 g kooksteenjes (3.7) toe, sluit de buis en schud krachtig gedurende ten minste 1 minuut tot een homogene suspensie is verkregen.
Ajouter environ 1 g de granulés régulateurs d'ébullition (3.7), fermer le tube et agiter vigoureusement jusqu'à obtention d'une suspension homogène, en aucun cas pendant moins d'une minute.