Traduction de «sluit mij inhoudelijk » (Néerlandais → Français) :

Gelet op deze wetteksten sluit ik mij aan bij het standpunt in eerste lezing van het Europees Parlement zoals aangepast op basis van de aanbevelingen van de adviesgroep van de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie, met name omdat het een eenvoudige codificatie van de bestaande teksten behelst, zonder inhoudelijke wijzigingen.
À la lumière de ces textes, j’ai décidé de suivre la position du Parlement en première lecture, car elle est conforme aux recommandations du groupe consultatif des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, surtout au vu du fait qu’il s’agit d’une codification pure et simple des textes existants, sans modification de leur substance.

- (DE) Beste collega’s, mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij inhoudelijk volledig aan bij alle tot nu toe geuite lof en kom meteen ter zake.
- (DE) Monsieur le Président, je m’associe à toutes les louanges précédentes et en vient ainsi directement aux faits.

Daarom sluit ik mij inhoudelijk volledig aan bij hetgeen mevrouw Rühle zei.
C'est la raison pour laquelle je ne peux que me rallier aux arguments de fond de ma collègue Rühle.