Vertaling van "sluit mijn departement " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het sporadisch en zeer divers karakter der zaken waarvoor op advocaten beroep wordt gedaan, sluit mijn departement geen abonnementen met advocaten.
Vu le caractère sporadique et fort divers des affaires pour lesquelles mon département fait appel à des avocats, il ne conclut pas d'abonnements avec des avocats.

Dat sluit evenwel niet uit dat in het licht van wat voorafgaat en in het kader van de diverse bestaande wetgevingen bij mijn departement er wordt gestreefd naar een oplossing die die problematiek op de meest doeltreffende wijze kan tegengaan.
Ceci n'exclut pas qu'à la lumière de cette situation et dans le cadre des diverses réglementations existantes au sein de mon département une solution sera recherchée pour remédier de façon adéquate à cette problématique.

2. Het standpunt dat verdedigd wordt door de Algemene Inspectie van de prijzen en de mededinging van het Bestuur van het handelsbeleid van mijn departement sluit aan bij het advies van de Commissie voor de mededinging.
2. La position défendue par l'Inspection générale des prix et de la concurrence de l'Administration commerciale de mon département réjoint l'avis formulé par la Commission de la concurrence.