Vertaling van "sluiten opdat elke " (Nederlands → Frans) :

Hij behoort tot de groep van politici die het, zonder zichzelf te verloochenen, hebben aangedurfd communautaire compromissen te sluiten opdat elke Belg zijn weg zou vinden in de instellingen van zijn land.
Il fait partie de ces responsables politiques qui, sans se trahir, ont osé les compromis communautaires pour permettre à chaque Belge de se retrouver dans les institutions de son pays.

Opdat dat evenwicht in de structuur zou aansluiten bij een billijke representativiteit binnen elk van de regionale groepen, zouden die ertoe moeten worden aangespoord om per groep een rotatie-akkoord te sluiten.
En vue de compléter cet équilibre structurel par une représentation équitable au sein de chacun des groupes régionaux, ceux-ci devraient être encouragés à conclure en leur sein des accords de rotation.