Traduction de «sluitende deuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deuren vastmaken | deuren bevestigen | deuren plaatsen
installer une porte

deuren dicht -stand | stand deuren sluiten
commande portes fermées

deurenmonteuse | monteur van deuren | deurenmonteur | monteur deuren
installateur de portes | poseuse de portes | installateur de portes/installatrice de portes | installatrice de portes

productie van deuren van metaal | productie van metalen deuren
fabrication de portes métalliques

hulpmiddel voor openen en sluiten van deuren
dispositif d'assistance à l’ouverture ou à la fermeture des portes

sluitend verband
pansement occlusif

sluitende begroting
budget en équilibre

met gesloten deuren vergaderen
former en comité secret (se)

overeenkomst sluitende partij bij GATT 1947
Partie Contractante du GATT

contracterende partij | overeenkomst sluitende partij | verdragsluitende partij | verdragspartij | verdragspartner | verdragsstaat
partie contractante | PC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Noot: De deur moet volledig open staan bij de test met sluitende deuren en volledig gesloten zijn bij de test met opengaande deuren.
Remarque: la porte doit être entièrement ouverte pour l'essai à la fermeture et entièrement fermée pour l'essai à l'ouverture.

4° het gebruikte rollend materieel met automatisch sluitende deuren is uitgerust;
4° le matériel roulant utilisé est équipé de porte à fermeture automatique;

Automatisch en halfautomatisch sluitende buitendeuren moeten zijn uitgevoerd met inkemmingsdetectoren die de deuren tot stilstand brengen en voor een beperkte tijdsduur open laten wanneer er zich een reiziger tussen de deurhelften bevindt.
Les portes extérieures des voitures de voyageurs, automatiques et semi-automatiques, intègrent des dispositifs de détection de présence lors de la fermeture: la présence d'une personne entraîne l'arrêt automatique de la fermeture de la porte, qui reste libre pendant un laps de temps limité.

b) er zijn aansluitingspunten voor de plaatsing van automatische deuropeners en-sluiters; de automatisch sluitende deuren zijn voorzien van een vertragingsmechanisme;
b) elles sont équipées de points de raccordement en vue de la pose de ferme-porte et d'ouvre-porte automatiques; les portes à fermeture automatique sont équipées d'un mécanisme de ralentissement;

d) er zijn aansluitingspunten voor de plaatsing van automatische deuropeners en -sluiters; de automatisch sluitende deuren zijn voorzien van een vertragingsmechanisme;
d) elles sont équipées de points de raccordement en vue de la pose de ferme-porte et d'ouvre-porte automatiques; les portes à fermeture automatique sont équipées d'un mécanisme de ralentissement;