Traduction de «smoke and involuntary » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fasten Seat belt and No Smoking borden/opschriften
Consignes «Attachez vos ceintures» et «Défense de fumer»

smoked sheets
feuilles fumées de caoutchouc

gerookte vellen | smoked sheets
feuilles fumées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Monografie 83 van het Internationaal Onderzoekscentrum voor Kanker, Tobacco Smoke and Involuntary Smoking 2004 genoemd, het verslag van de Surgeon General van de Verenigde Staten van Amerika, The Health Consequences of Involuntary Exposure to Tobacco Smoke genoemd en dat van het Environmental Protection Agency van Californië, Proposed Identification of Environmental Tobacco Smoke as a Toxic Air Contaminant genoemd.
(5) La monographie 83 du Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC) intitulée Tobacco Smoke and Involuntary Smoking 2004, le rapport du Surgeon General des États-Unis d'Amérique intitulé The Health Consequences of Involuntary Exposure to Tobacco Smoke et celui de l'Environmental Protection Agency de Californie intitulé Proposed Identification of Environmental Tobacco Smoke as a Toxic Air Contaminant.

(1) WHO, Internationaal centrum voor kankeronderzoek, Monograph on the evaluation of carcinogenic risks to humans, Volume 83 : Tobacco smoke and involuntary smoking, 2004.
(1) OMS, Centre international de recherche sur le cancer, Monograph on the evaluation of carcinogenic risks to humans, Volume 83 : Tobacco smoke and involuntary smoking, 2004.

(6) WHO International Agency for Research on Cancer (in press), Monograph on the evaluation of Carcinogenic risks to humans, Volume 83 : Tobacco smoke and involuntary smoking.
(6) OMS Centre international de recherche sur le cancer (à paraître), Monograph on the evaluation of Carcinogenic risks to humans, Volume 83: Tobacco smoke and involuntary smoking.

2006 : Een nieuw rapport van US Surgeon General, « The health consequences of involuntary exposure to tobacco smoke », besluit dat « passief roken dood en ziekte veroorzaakt bij kinderen en volwassenen die niet roken » (10)
2006: Un nouveau rapport du US Surgeon General, « The health consequences of involuntary exposure to tobacco smoke », conclut que le tabagisme passif est cause de décès et de maladies chez les enfants et les adultes non fumeurs (10) .

De wetenschappelijke bronnen waarop ik mij baseer is de studie Tobacco Smoke and Involuntary Smoking, monographs, volume 83, 2004 van het International Agency for Research on Cancer van de WHO.
Les sources scientifiques sur lesquelles je me base sont l'étude Tobacco Smoke and Involuntary Smoking, monographs, volume 83, 2004 du Centre international pour la recherche sur le cancer de l'OMS.