Traduction de «smoke-free » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

frees voor dermabrasio | frees voor het afkrabben van de huid | frees voor het afschuren van de huid
fraise à dermabrasion

gerookte vellen | smoked sheets
feuilles fumées

Fasten Seat belt and No Smoking borden/opschriften
Consignes «Attachez vos ceintures» et «Défense de fumer»

Omschrijving: Angst die gegeneraliseerd en aanhoudend is, maar niet beperkt tot een bepaalde situatie of daar zelfs maar in overheerst (d.w.z. hij is 'free-floating'). De belangrijkste symptomen zijn wisselend, maar omvatten klachten over voortdurende zenuwachtigheid, beven, spierspanningen, zweten, licht gevoel in het hoofd, hartkloppingen, duizeligheid en een onbehaaglijk gevoel in de maagstreek. Angsten dat de patiënt of een familielid spoedig ziek zal worden of een ongeluk zal krijgen worden vaak genoemd. | Neventerm: | angstneurose | angstreactie | angsttoestand
Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse

herbruikbare tandheelkundige carbide frees
fraise dentaire en carbure réutilisable

tandheelkundige carbide frees voor eenmalig gebruik
fraise dentaire en carbure à usage unique

ongeval veroorzaakt door frees
accident causé par un rotavator

frees
toupie

tax-free shop
comptoir de vente

Aan boord | Aan- en af boord | Boord-boord | Free in and out | Vrij in en uit
à bord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Effective measures to provide protection from exposure to tobacco smoke, as envisioned by Article 8 of the WHO Framework Convention, require the total elimination of smoking and tobacco smoke in a particular space or environment in order to create a 100 % smoke-free laws environment (...).
« Des mesures efficaces de protection contre l'exposition à la fumée du tabac comme celles qui sont envisagées à l'article 8 de la Convention-cadre de l'OMS passent par une interdiction totale de fumer et par une élimination totale de la fumée de tabac dans un espace ou un environnement donnés afin de créer un environnement à 100 % sans tabac (...).

Approaches other than 100 % smoke-free laws environments, including ventilation, air filtration and the use of designated smoking areas (whether with separate ventilation systems or not), have repeatedly been shown to be ineffective and there is conclusive evidence, scientific and otherwise, that engineering approaches do not protect against exposure to tobacco smoke» (26)
Toutes les solutions autres qu'un environnement à 100 % sans tabac, y compris la ventilation, la filtration de l'air et la création de zones fumeurs délimitées (équipées ou non de systèmes de ventilation séparés) ont fait à maintes reprises la preuve de leur inefficacité et il existe quantité de données probantes, scientifiques ou autres, montrant que les solutions techniques ne protègent pas contre l'exposition à la fumée du tabac» (26)

Een jaar na de inwerkingtreding op 30 maart 2003 van de Smoke-Free Air Act, blijkt uit studies dat de horecasector niet geleden heeft onder deze wetgeving : de inkomsten zijn met 8,7 % gestegen, het cotininegehalte (een afbraakproduct van nicotine) is gezakt met 85 % bij niet-rokers die in de horecasector werken (staaltjes genomen vóór en na de inwerkingtreding van de wet).
Un an après l'entrée en vigueur le 30 mars 2003 du Smoke-Free Air Act, les études montrent que le secteur de l'horeca n'a pas souffert de cette législation : les recettes sont en hausse de 8,7 %, les taux de cotinine (un dérivé de la nicotine) ont diminué de 85 % chez les travailleurs non-fumeurs employés dans le secteur horeca (échantillons prélevés avant et après l'entrée en vigueur de la loi).

De doelstellingen, de fasering, de supervisie en de budgettering van het betrokken project zijn beschreven in het projectvoorstel, getiteld « Smoke free School is Cool !
Les objectifs, l'échelonnement, la supervision et le budget du projet concerné sont décrits dans la proposition de projet dénommé « Smoke free School is Cool !

Overwegende het projectvoorstel, getiteld « Smoke free School is Cool !
Considérant la proposition de projet, dénommé « Smoke free School is Cool !

Artikel 1. Een subsidie van euro 100.500, aan te rekenen op de thesaurierekening « Fonds tot bestrijding van het tabaksgebruik » van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, voor het jaar 2007 wordt toegekend aan de vereniging « Logo West-Vlaanderen », gevestigd Mandellaan 101 te 8800 Roeselare, bankrekeningnummer 776-5912888-59, als subsidie voor het project « Smoke free School is Cool !
Article 1. Une subvention de euro 100.500, imputée au compte de la trésorerie « Fonds de lutte contre le tabagisme » du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Direction générale Animaux, Plantes et Alimentation, est allouée pour l'année 2007 à l'association « Logo West-Vlaanderen », située Mandellaan 101, à 8800 Roeselare, numéro de compte bancaire 776-5912888-59, à titre de subvention pour le projet « Smoke free School is Cool !

31 MEI 2007. - Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan het « Logo West-Vlaanderen » voor het project « Smoke free School is Cool !
31 MAI 2007. - Arrêté ministériel allouant une subvention au « Logo West-Vlaanderen » pour le projet « Smoke free School is Cool !