Vertaling van "smokkel van immigranten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sluikhandel | smokkel | smokkelarij | smokkelhandel
commerce de contrebande | fraude douanière

intracorporele smokkel van drugs | smokkelen van drugs in het lichaam
dissimulation de drogue sur ou dans le corps | trafic de stupéfiants in corpore

handel in kunstvoorwerpen [ smokkel van antiquiteiten | uitvoer van kunstvoorwerpen | verkoop van cultuurgoederen ]
commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]

Protocol tegen de smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad
Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée

integratie van migranten [ integratie van immigranten | opneming van migranten ]
intégration des migrants [ assimilation des migrants | intégration des immigrés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het nationaal veiligheidsplan 2003-2004 gaat de aandacht vooral uit naar de smokkel van illegale immigranten — de winstgevende uitbuiting van de ellende van de armen.
Dans le plan national de sécurité 2003-2004, l'attention était surtout portée sur le trafic d'immigrants illégaux — l'exploitation lucrative de la misère des pauvres.

Ontwikkeling van maatregelen ter bestrijding van mensenhandel en smokkel van immigranten, in het bijzonder ter bescherming van vrouwen en kinderen.
mise au point de mesures de lutte contre le trafic de migrants et la traite des êtres humains, en particulier pour la protection des femmes et des enfants;

- het bestaan en de activiteiten van criminele organisaties die betrokken zijn bij de smokkel van immigranten.
- l'existence d'organisations criminelles impliquées dans le trafic de migrants, et leurs activités,

—het bestaan en de activiteiten van criminele organisaties die betrokken zijn bij de smokkel van immigranten.
—l'existence d'organisations criminelles impliquées dans le trafic de migrants, et leurs activités,

- het bestaan en de activiteiten van criminele organisaties die betrokken zijn bij de smokkel van immigranten;
- l'existence d'organisations criminelles impliquées dans le trafic de migrants, et leurs activités,

Een andere belangrijke potentiële actor is Europol, een organisatie die ten doel heeft de samenwerking tussen de lidstaten bij de preventie en bestrijding van ernstige vormen van de internationale georganiseerde misdaad, zoals de illegale smokkel van immigranten en de mensenhandel, te verbeteren.
Europol est un acteur important lui aussi, dont l'objectif est de renforcer la coopération entre les États membres dans la prévention et la lutte contre les formes graves de criminalité internationale organisée, telles que le trafic des immigrants clandestins et la traite des êtres humains.

F. overwegende dat de misdadigers die actief zijn op het terrein van de illegale smokkel van immigranten naar de EU over tal van technische en economische middelen beschikken die hen gemakkelijk in staat stellen om de controles aan de externe grenzen van de Unie te mijden; overwegende derhalve dat dit probleem moet worden opgelost door alle preventie- en afweermaatregelen die daartoe noodzakelijk zijn;
F. considérant que les criminels qui font entrer clandestinement des immigrants dans l'Union européenne disposent de moyens techniques et économiques qui leur permettent de déjouer aisément la surveillance exercée aux frontières extérieures de l'Union; que la question doit donc être résolue au moyen de toutes méthodes, préventives et défensives, qui se révéleraient nécessaires,

F. overwegende dat de misdadigers die actief zijn op het terrein van de illegale smokkel van immigranten naar de EU over tal van technische en economische middelen beschikken die hen gemakkelijk in staat stellen om de controles aan onze externe grenzen te mijden; overwegende derhalve dat dit probleem moet worden opgelost door alle preventie- en afweermaatregelen die daartoe noodzakelijk zijn;
F. considérant que les criminels qui font entrer clandestinement des immigrants dans l’Union européenne disposent de mécanismes techniques et économiques qui leur permettent de déjouer aisément la surveillance exercée à nos frontières extérieures ; que la question doit donc être résolue au moyen de toutes méthodes, préventives et défensives, qui se révéleraient nécessaires,