Traduction de «snelle reserve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | communautair systeem voor snelle uitwisseling van informatie | systeem voor snelle uitwisseling van informatie | Rapex [Abbr.]
Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]

snel circuit | snelle schakeling | snelle stroomkring | snelle verbinding
circuit à grande vitesse | circuit rapide | circuit ultra rapide

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
Réseau européen de trains à grande vitesse

snelle interventiemacht [ snelle reactiemacht ]
force de réaction rapide

natuurlijke reserves [ natuurlijke rijkdom ]
ressource naturelle

snelle uitgangsbaan
voie de sortie rapide

snelle melding
notification rapide

antiproliferatief | tegen snelle groei gericht
antiproliférant | qui empêche la prolifération | la multiplication

begrotingsreserve (EU) [ EG-begrotingsreserve | garantiefonds voor leningen | landbouwreserve | monetaire reserve EOGFL | reserve voor noodhulp ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

reserve van geslaagden
réserve de lauréats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Operationele reserve voor snelle interventies
Réserve opérationnelle pour interventions rapides

Met het oog op de financiering van de inzet van snelle grensinterventies en terugkeerinterventies behelst de door de raad van bestuur goedgekeurde begroting van het agentschap een financiële operationele reserve van ten minste 4 % van de toewijzing voor de operationele activiteiten.
En vue de financer le déploiement des interventions rapides aux frontières et des interventions en matière de retour, le budget de l'Agence adopté par le conseil d'administration inclut une réserve opérationnelle financière s'élevant à au moins 4 % du crédit prévu pour les activités opérationnelles.

-Aantal snelle interventies dat uit de operationele reserve van het agentschap is gefinancierd
-nombre d'interventions rapides financées à partir de la réserve opérationnelle de l'Agence.

-de operationele reserve voor de financiering van snelle grensinterventies en terugkeerondersteunende interventies vormen.
-de constituer la réserve opérationnelle permettant de financer le déploiement des équipes d'intervention rapide aux frontières et d'intervention d'appui aux retours.

1. De reserve voor noodhulp is bestemd om een snelle reactie mogelijk te maken op specifieke hulpbehoeften van derde landen ingevolge gebeurtenissen die bij de opstelling van de begroting niet te voorzien waren; het gaat hierbij in de eerste plaats om humanitaire acties, maar ook om acties op het gebied van civiele crisisbeheersing en burgerbescherming en bijzonder nijpende situaties ingevolge migratiestromen aan de buitengrenzen van de Unie, wanneer de omstandigheden zulks vereisen.
1. La réserve pour aides d'urgence est destinée à permettre de répondre rapidement à des besoins d'aide de pays tiers spécifiques, à la suite d'événements qui n'étaient pas prévisibles lors de l'établissement du budget, en priorité pour des actions à caractère humanitaire, mais aussi pour la gestion civile d'une crise et la protection civile, et pour des situations dans lesquelles les flux migratoires exercent une pression particulière aux frontières extérieures de l'Union lorsque les circonstances l'exigent.

De reserve voor noodhulp (maximum 280 miljoen EUR per jaar) is bedoeld om de nodige financiële middelen vrij te maken voor een snelle respons (aanpak van humanitaire en civiele crisissen, burgerbescherming) op onvoorziene gebeurtenissen in niet-lidstaten.
La réserve d’aide d’urgence (maximum 280 millions d’euros par an) est destinée à financer des actions à caractère humanitaire, la gestion civile des crises et la protection civile dans des pays tiers afin de répondre rapidement à des événements imprévus.

Een reserve van 140.000 ecu is bestemd voor de snelle tenuitvoerlegging van andere humanitaire hulpprojecten ten behoeve van de Ethiopische bevolking.
Le financement d'ECHO sert à l'achat et au transport international et national du matériel médical et intervient dans les frais du personnel. Une réserve de 140.000 ECU est destinée à la mise en oeuvre rapide d'autres projets d'aide humanitaire en faveur des populations éthiopiennes.

Een reserve van 100.000 ecu dient voor de snelle uitvoering van andere projecten ten behoeve van de Boeroendese vluchtelingen in Tanzania. 2. De andere humanitaire hulp, ten belope van 500.000 ecu, wordt verstrekt uit hoofde van artikel 254 van de Overeenkomst van Lomé IV (spoedhulp) en gaat naar de 30.000 Boeroendezen die in Zaïre hun toevlucht hebben gezocht.
Une réserve de 100.000 ECU servira à la mise en oeuvre rapide d'autres projets en faveur des réfugiés burundais en Tanzanie. 2. L'autre aide humanitaire, de 500.000 ECU, donnée au titre de l'article 254 de la Convention de Lomé IV (aide d'urgence), est destinée aux 30.000 personnes burundaises qui ont cherché refuge au Zaïre.

Een reserve van 200.000 ecu zal gebruikt worden voor de snelle uitvoering van andere projecten ter ondersteuning van de ontheemden in Casamance.
Une réserve de 200.000 ECU servira à la mise en oeuvre rapide d'autres projets visant à secourir les personnes déplacées en Casamance.

Een reserve van 200.000 ecu is bedoeld voor de snelle financiering van andere projecten voor Togo.
Une réserve de 200.000 ECU permettra le financement rapide d'autres projets pour le Togo.