Traduction de «snelle wagens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wagen bestemd voor vervoer met snelle verbindingen
wagon du trafic accéléré

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
Réseau européen de trains à grande vitesse

communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | communautair systeem voor snelle uitwisseling van informatie | systeem voor snelle uitwisseling van informatie | Rapex [Abbr.]
Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]

snelle interventiemacht [ snelle reactiemacht ]
force de réaction rapide

wagen voor anesthesist
chariot d’anesthésiste

wagen voor instrumenten
chariot à instruments

wagen voor centrale voorraad
chariot de distribution centrale

bekleding van klassieke wagens restaureren | stoffering van klassieke wagens restaureren
effectuer la restauration de la sellerie de voitures classiques

kernreactor [ atoomreactor | brandstofelement | fusiereactor | gasgekoelde reactor | hogedrukwaterreactor | kokendwaterreactor | lichtwaterreactor | snelleneutronenreactor | snelle reactor | thermische reactor | thermonucleaire reactor | waterreactor ]
réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]

kweekreactor [ snelle kweekreactor ]
surrégénérateur [ réacteur surrégénérateur | surconvertisseur | surgénérateur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij is ervan overtuigd dat reclame wel degelijk invloed heeft en dat het juist een bepaalde soort van reclame is die jongeren bijzonder aanspreekt (bijvoorbeeld camel-routes, cow-boys, snelle wagens, crazy-gevoel, ...).
Il est convaincu que la publicité a bel et bien une influence et qu'il existe un type particulier de publicité qui plaît aux jeunes (par exemple, les routes camel, les cow-boys, les voitures rapides, les sensations de folie ...).

Hij is ervan overtuigd dat reclame wel degelijk invloed heeft en dat het juist een bepaalde soort van reclame is die jongeren bijzonder aanspreekt (bijvoorbeeld camel-routes, cow-boys, snelle wagens, crazy-gevoel, .).
Il est convaincu que la publicité a bel et bien une influence et qu'il existe un type particulier de publicité qui plaît aux jeunes (par exemple, les routes camel, les cow-boys, les voitures rapides, les sensations de folie .).

Naast het voorbeeld van de zeer snelle, krachtige wagens is er nog het voorbeeld van de 4×4-wagens.
Outre l'exemple des voitures puissantes et très rapides, il y a aussi celui des 4×4.

Zo moet worden vastgesteld dat het personeel van de rijkswacht kan aanspraak maken op een reeks wettelijk bepaalde vergoedingen (als bestuurder van motor, snelle wagens, hondenbegeleider, bij het gebruik van de fiets, enz) die voor de gemeentepolitie niet op dezelfde manier zijn geregeld.
Or, force est de constater que les gendarmes bénéficient d'une série d'indemnités légales (en tant que motocyclistes, conducteurs de voitures rapides, maîtres-chiens, cyclistes, etc) qui ne sont pas régies de façon identique pour les agents de la police communale.

Ik vind het geen fait divers noch een toeval dat precies in Francorchamps, waar snelle wagens, mooie vrouwen en machogedrag bewust aan roken worden gekoppeld, nog tabaksreclame mag worden gemaakt.
Pour moi, ce n'est pas un fait divers ni un hasard que la publicité pour le tabac soit encore admise précisément à Francorchamps, où les voitures rapides, les belles femmes et le comportement machiste sont volontairement associés à la consommation de tabac.

2. In haar commentaar stelt de administratie dat de 75 %-aftrekbeperking niet geldt voor «personenwagens en wagens voor dubbel gebruik die uitsluitend worden gebruikt voor het betaald vervoer en de snelle levering van kleine stukgoederen of kleine hoeveelheden goederen, door ondernemingen die het transport en de snelle levering van dergelijke zaken, in normale marktomstandigheden en voor een bestaand of potentieel cliënteel tot voorwerp hebben». a) Geldt ook hier dat de 100 % aftrekbaarheid vervalt wanneer de wagen ook voor privé-doeleinden wordt gebruikt? b) Is dit eveneens onafhankelijk van de omvang van het privé-gebruik?
2. Dans ses commentaires, l'administration indique que la limitation de la déductibilité des frais professionnels à 75 % n'est pas applicable aux «voitures et voitures mixtes qui sont affectées exclusivement au transport rémunéré et à la livraison rapide de petits colis ou de petites quantités d'autres biens par des entreprises qui ont pour objet le transport et la livraison rapide de telles choses, dans des conditions normales de marché et pour une clientèle existante ou potentielle». a) Le principe selon lequel la déductibilité de 100 % tombe lorsque la voiture est utilisée également à des fins privées s'applique-t-il également en l'occurrence? b) Ce principe s'applique-t-il aussi indépendamment de l'importance de l'usage privé de la voiture?

Dat betekent: - dat landelijk gelegen gemeenten, waar het openbaar vervoer niet zo uitgebreid is, ontsnappen aan spontane controles van de directe belastingen gedurende het boekjaar; - dat de beambte zijn werkzaamheden onvolledig kan uitvoeren, gezien hij de uurroosters van het openbaar vervoer in acht dient te nemen; - dat snelle verplaatsingen uitgesloten zijn; - dat het rendement van de dienst zal dalen; - dat het personeel ontmoedigd wordt; - dat de kostprijs hoger zal zijn als 2 beambten de trein, tram of bus nemen dan als zij met 2 personen in één wagen de verplaatsing maken; - dat een deel van de gerichte controles op vraag van het hoofdbestuur niet volledig kunnen uitgevoerd worden.
Cela signifie: - que les communes rurales où les transports publics ne sont pas tellement développés échappent aux contrôles spontanés des contributions directes durant l'exercice comptable; - que le fonctionnaire ne peut pleinement remplir sa mission puisqu'il doit respecter les horaires des transports publics; - que les déplacements rapides sont exclus; - que le rendement du service diminuera; - que le personnel est démotivé; - que le coût sera plus élevé lorsque deux fonctionnaires prennent le train, le bus ou le tram que lorsque ces deux personnes effectuent un déplacement en voiture; - qu'une partie des contrôles spécifiques demandés par l'administration centrale ne pourront être complètement effectués.

Wat de verplichte katalysatoren voor dieselwagens betreft, is België tijdens de Europese onderhandelingen over de invoering van nieuwe emissienormen voor personenvoertuigen en lichte bedrijfsvoertuigen - de EURO 5-normen - voorstander van de snelle installatie van roetfilters op alle wagens.
Concernant les catalyseurs obligatoires pour les voitures diesel, lors des négociations européennes concernant l'introduction de nouvelles normes d'émission pour les voitures de personnes et les véhicules de société légers - les normes EURO 5 -, la Belgique a soutenu l'installation rapide de filtres à particules sur toutes les voitures.