Traduction de «sociaal secretariaat gpi zodat » (Néerlandais → Français) :

Deze werden echter niet getoetst aan het personeels- en aanwervingsbeleid dat wordt toegepast door de politiezone des Arches. 7. Volgens de gegevens die werden verzameld bij het sociaal secretariaat GPI, zou de politiezone des Arches in 2015 bijna 935 overuren hebben gemaakt, hetgeen overeenstemt met de prestaties van een halftijd-/voltijdequivalent.
Celles-ci n'ont toutefois pas été confrontées à la politique de personnel et de recrutement mise en oeuvre par la zone de police des Arches. 7. D'après les données récoltées auprès du secrétariat social GPI, la zone de police des Arches aurait effectué en 2015 près de 935 heures supplémentaires, ce qui correspond aux prestations d'un équivalent mi-temps/temps plein.

Elke zone heeft bij de oprichting van het sociaal secretariaat GPI (SSGPI) alle historische personeelsgegevens moeten bezorgen, zodat kon worden nagegaan of de betrokkenen correct werden ingeschaald.
Lors de la création du secrétariat social GPi (SSGPi), chaque zone a dû lui fournir toutes les données historiques de son personnel, afin de permettre une vérification des insertions barémiques.

2. Zou het niet aangewezen zijn dat het sociaal secretariaat GPI zijn bestanden en gegevens aan de PDOS bezorgt en aldus zijn opdracht van full services sociaal secretariaat vervult?
2. Ainsi, ne serait-il pas opportun que le secrétariat social GPi fournisse au SdPSP les fichiers et données qu'il a en sa possession et remplir ainsi sa mission de secrétariat social GPi full services?

De wedden van de personeelsleden van de geïntegreerde politie worden door het sociaal secretariaat GPI aangegeven bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten (RSZPPO).
Les traitements des membres du personnel de la police intégrée sont déclarés à l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales (l'ONSSAPL) par le secrétariat social GPi.

Het sociaal secretariaat GPI dient per kwartaal de gegevens die de PDOS nodig heeft via de multifunctionele aangifte DmfA in.
Les données nécessaires au SdPSP seront transmises trimestriellement via la déclaration DFA A (déclaration multifonctionnelle) par le secrétariat social GPi.

Wat specifiek en concreet het sociaal secretariaat betreft, nog dit : indien op het ogenblik van de overname van de pecuniaire personeelsgegevens van de lokale politie door het sociaal secretariaat GPI, concrete toepassings- en/of interpretatieproblemen worden vastgesteld (o.a. inzake de inschaling, het toekennen van toelagen en vergoedingen,.), zal het sociaal secretariaat GPI in een eerste fase pogen tot een consensus te komen met betrokken gemeente, politiezone en/of bijzonder rekenplichtige.
En ce qui concerne spécifiquement et concrètement le secrétariat social, je précise que, si au moment de la reprise des données pécuniaires du personnel de la police locale par le secrétariat social GPI, des problèmes d'interprétation et/ou d'application sont constatés (entre autres en matière d'insertion, d'octroi d'allocations et d'indemnités,.), le secrétariat social GPI tentera dans un premier temps de parvenir à un consensus avec la commune concernée, la zone de police et/ou le comptable spécial.

De personeelsgegevens van de (ex-) gemeentepolitie werden door de gemeenten conform artikel 140quater en artikel 257quater van de WGP medegedeeld aan het Sociaal Secretariaat GPI en aan CDVU en werden door het Sociaal Secretariaat GPI en CDVU overgenomen (zie terzake de omzendbrief PLP 13 - punt 2.1).
Les données du personnel de la (l'ex) police communale ont été communiquées par les communes, conformément à l'article 140quater et à l'article 257quater de la LPI, au Secrétariat Social GPI et au SCDF et ont été reprises par le Secrétariat Social GPI et le SCDF (cf. en la matière la circulaire PLP 13 - point 2.1.).

5° " het sociaal secretariaat GPI'' : het sociaal secretatiaat GPI bedoeld in artikel 140quater van de wet;
5° " le secrétariat social GPI" : le secrétariat social GPI visé à l'article 140quater de la loi;

Overwegende dat de personeelsleden van de lokale politie met ingang van 1 april 2001 onderworpen zijn aan het nieuwe statuut; dat het sociaal secretatiaat GPI, bedoeld in artikel 140quater van de wet van 7 december 1998, belast met het beheer van de personeelsdossiers, nog niet volledig operationeel is en dat het beheer van de personeelsdossiers van de politiezones door het sociaal secretariaat GPI slechts over enkele maanden zal kunnen gebeuren;
Considérant que les membres du personnel de police locale tomb ent sous l'application du nouveau statut à partir du 1 avril 2001; que le secrétariat social GPI, visé à l'article 140quater de la loi du 7 décembre 1998, chargé de la gestion des dossiers du personnel, n'est pas encore entièrement opérationnel et que l'administration des dossiers du personnel des zones de police par le secrétariat social GPI ne pourra débuter que dans quelques mois;

Gelet op het gegeven dat, enerzijds, het sociaal secretariaat GPI momenteel wordt uitgebouwd, en, anderzijds, de diverse zones niet in staat zijn de geldelijke rechten, bepaald in uitvoering van het nieuwe statuut, correct uit te betalen werd beslist dat men voorschotten zal uitbetalen en dat er na de overname door het sociaal secretariaat GPI een correcte afrekening met terugwerkende kracht naar 1 april 2001 zal gebeuren.
Considérant d'une part, que le secrétariat social GPI de la police fédérale est actuellement mis en place et d'autre part, que les diverses zones de police ne sont pas dans la possibilité de payer correctement les droits pécuniaires fixés en application des nouveaux statuts, il a été décidé de recourir à une procédure d'octroi d'avances. Un décompte correct avec effet rétroactif au 1 avril 2001 sera effectué après reprise effective des droits par le secrétariat social GPI.