Vertaling van "sociaal-medische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sociaal-Medische Rijksdienst
Office médico-social de l'Etat

sociaal-medische diensten
services médico-sociaux

medische en sociaal-medische maatregelen
mesure médicale et médico-sociale

medisch centrum [ polikliniek | sociaal-medisch centrum | verzorgingscentrum ]
centre médical [ centre de soins | centre médico-social | dispensaire ]

plaatselijk sociaal-medisch centrum
unité socio-sanitaire locale

psycho-medisch-sociaal centrum
centre psycho-médico-social

pedagogisch-medisch-sociaal instituut
institut médico-socio-pédagogique

P.M.S.-centrum (élément) | Psycho-medisch-sociaal Centrum (élément)
centre psycho-médico-social | C.P.M.S. | centre P.M.S.

medisch en chirurgisch materiaal [ medisch apparaat | medische scanner | medische uitrusting | medisch hulpmiddel | medisch instrument | medisch materiaal | therapeutisch hulpmiddel ]
matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]

sociaal beleid [ sociaal luik | sociaal plan | sociale planning ]
politique sociale [ planification sociale | plan social ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens artikel 57, § 1, laatste lid, van de OCMW-wet, kan zij materieel, sociaal, medisch, medisch-sociaal of psychologisch zijn.
Conformément à l'article 57, § 1 , dernier alinéa, de la loi sur les CPAS, elle « peut être matérielle, sociale, médicale médico-sociale ou psychologique».

Volgens artikel 57, § 1, laatste lid, van de OCMW-wet, kan zij materieel, sociaal, medisch, medisch-sociaal of psychologisch zijn.
Conformément à l'article 57, § 1, dernier alinéa, de la loi sur les CPAS, elle « peut être matérielle, sociale, médicale médico-sociale ou psychologique ».

Art. 50. In het opschrift, in artikel 1, gewijzigd bij koninklijk beluit van 11 juli 2011, en in artikel 4bis, ingevoegd bij koninklijk besluit van 19 mei 1995 en gewijzigd bij koninklijk besluit van 11 juli 2011, vanhet koninklijk besluit van 27 april 1981 houdende vaststelling van het bedrag der retributies verschuldigd voor bepaalde geneeskundige onderzoeken die door de Sociaal-Medische Rijksdienst worden uitgevoerd, worden de woorden " de Sociaal-Medische Rijksdienst" telkens vervangen door de woorden " het Bestuur van de medische expertise" .
Art. 50. Dans l'intitulé, dans l'article 1er, modifié par l'arrêté royal du 11 juillet 2011, et dans l'article 4bis, inséré par l'arrêté royal du 19 mai 1995 et modifié par l'arrêté royal du 11 juillet 2011, de l'arrêté royal du 27 avril 1981 fixant le montant des redevances dues pour certains examens médicaux effectués par l'Office médico-social de l'Etat, les mots " Office médico-social de l'Etat" sont chaque fois remplacés par les mots " Administration de l'expertise médicale" .

Art. 48. In het opschrift, gewijzigd bij de wet van 21 maart 1991, en artikel 1 van het koninklijk besluit van 8 oktober 1971 tot beperking van de aan de Sociaal-Medische Rijksdienst opgedragen taken in verband met DE POST, worden de woorden " de Sociaal-Medische Rijksdienst" telkens vervangen door de woorden " het Bestuur van de medische expertise" .
Art. 48. Dans l'intitulé, modifié par la loi du 21 mars 1991, et dans l'article 1er de l'arrêté royal du 8 octobre 1971 limitant les missions dévolues à l'Office médico-social de l'Etat en ce qui concerne LA POSTE, les mots " Office médico-social de l'Etat" sont chaque fois remplacés par les mots " Administration de l'expertise médicale" .

6. voldoen aan de medische criteria vereist voor het bekomen van het attest voor het besturen van motorvoertuigen zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs of in het bezit zijn van het medisch schiftingsbewijs afgeleverd door de Sociaal-Medische Rijksdienst.
6. satisfaire aux normes médicales relatives à l'obtention du permis de conduire un véhicule à moteur telles que stipulées dans l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire ou être porteur du certificat de sélection médicale délivré par l'Office national médico-social.

Bij koninklijk besluit van 25 juli 1969 tot oprichting van de Sociaal-medische Rijksdienst (1), werd de Sociaal-medische Rijksdienst opgericht, die belast werd met de taken van de Administratieve Gezondheidsdienst.
L'arrêté royal du 25 juillet 1969 organique de l'Office médico-social de l'Etat (1) a créé l'Office médico-social de l'Etat qui a été chargé des missions du Service de santé administratif.

Die bijstand kan materieel, sociaal, medisch, medisch-sociaal of psychologisch zijn.
Cette aide peut être matérielle, sociale, médicale, médico-sociale ou psychologique.

- De planning van de medische beroepen heeft veel repercussies, zowel op sociaal, medisch als financieel vlak.
- La planification des professions médicales a de nombreuses répercussions, que ce soit sur le plan social, médical ou financier.

Dat is een sociaal-medische begeleiding die aan de aidspatiënten wordt aangeboden, maar ook aan seronegatieve kinderen van seropositieve ouders.
Il s'agit d'un accompagnement socio-médical offert aux patients atteints du sida, mais aussi aux enfants séronégatifs de parents séropositifs.