Vertaling van "sociale bepalingen wordt een onderafdeling 5bis ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Afdeling 2. - Wijzigingsbepaling van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen Art. 8. In afdeling 6 van hoofdstuk IV van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen wordt een onderafdeling 5bis ingevoegd dat een artikel 137ter bevat, luidende : « Onderafdeling 5 bis. - Handhaving.
Section 2. - Disposition modificative de la loi du 22 janvier 1985 de redressement contenant des dispositions sociales Art. 8. Dans la section 6 du chapitre IV de la loi du 22 janvier 1985 de redressement contenant des dispositions sociales, il est inséré une sous-section 5bis, comportant l'article 137ter, rédigé comme suit : « Sous-section 5 bis. - Respect des règles.

Gelet op de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen, artikel 120, tweede lid, ingevoegd bij de wet van 27 december 2006 en gewijzigd bij het decreet van 25 april 2016;
Vu la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales, l'article 120, alinéa 2, inséré par la loi du 27 décembre 2006 et modifié par le décret du 25 avril 2016;

Art. 14. In de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen wordt een artikel 69bis ingevoegd, luidende :
Art. 14. Dans la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales, il est inséré un article 69bis rédigé comme suit :

Gelet op de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen, artikel 100bis, ingevoegd bij de wet van 21 december 1994, 102bis, ingevoegd bij de wet van 21 december 1994 en 103quater, tweede lid, ingevoegd bij de wet van 10 augustus 2001 en vervangen door de wet van 27 december 2006;
Vu la loi de redressement du 22 janvier 1985 concernant les dispositions sociales, l'article 100bis, inséré par la loi du 21 décembre 1994, 102bis, inséré par la loi du 21 décembre 1994 et 103quater, deuxième alinéa, inséré par la loi du 10 août 2001 et remplacé par la loi du 27 décembre 2006;

Art. 56. In afdeling IIbis ingevoegd bij artikel 55 wordt een onderafdeling 1 ingevoegd, luidend als volgt : "Algemene bepalingen".
Art. 56. Dans la section II bis insérée par l'article 55, il est inséré une sous-section 1, intitulée « Généralités ».

Art. 15. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 8 juli 2011, wordt in onderafdeling I, ingevoegd bij artikel 14, een artikel 5bis ingevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 15. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 8 juillet 2011, il est inséré dans la sous-section I, insérée par l'article 14, un article 5bis, ainsi rédigé :

Art. 30. In onderafdeling 5bis, ingevoegd bij artikel 29, wordt een artikel 33ter ingevoegd, luidende :
Art. 30. Dans la sous-section 5bis, insérée par l'article 29, il est inséré un article 33ter, rédigé comme suit :

Art. 29. In hoofdstuk 3, afdeling 2, van dezelfde wet, wordt een onderafdeling 5bis ingevoegd, luidende : « Kredietovereenkomst van onbepaalde duur en het recht op schorsing van kredietopnemingen ».
Art. 29. Dans le chapitre 3, section 2, de la même loi, il est inséré une sous-section 5bis intitulée : « Du contrat de crédit à durée indéterminée et du droit de suspension des prélèvements de crédit ».

Art. 19. In titel IV, hoofdstuk 7, afdeling 3, van de Programmawet (I) van 24 december 2002 wordt een onderafdeling 5bis ingevoegd luidende « Onderafdeling 5 bis. - Specifieke vermindering voor mentors ».
Art. 19. Dans le titre IV, chapitre 7, section 3, de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, il est inséré une sous-section 5bis intitulée « Sous-section 5 bis. - Réduction spécifique pour des tuteurs ».

Artikel 1. 1. In het decreet van de Raad van de Franse Gemeenschap van 16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie wordt een artikel 5bis ingevoegd, luidend als volgt :
Article 1. Un article 5bis, rédigé comme suit, est inséré dans le décret du Conseil de la Communauté française du 16 avril 1991 organisant l'enseignement de promotion sociale :