Traduction de «sociale zekerheidsrecht aan de universiteit van louvain-la-neuve » (Néerlandais → Français) :

Hij begon zijn juridische carrière als advocaat en als assistent in sociale zekerheidsrecht aan de universiteit van Louvain-la-Neuve.
Il a démarré sa carrière en tant que juriste comme avocat et comme assistant en droit de la sécurité sociale à l'université de Louvain-la-Neuve.

Uit een onderzoek dat wij aan de universiteit van Leuven gevoerd hebben in samenwerking met de universiteit van Louvain-la-Neuve, blijkt dat deze laatste mogelijkheid de beste is op voorwaarde dat ze geïnterpreteerd wordt als een totale omwisselbaarheid en ­ wat zeer belangrijk is ­ op voorwaarde dat een enkele externe instantie belast wordt met de leiding.
Une recherche que nous avons réalisée à l'Universiteit de Leuven en collaboration avec l'Université de Louvain-la-Neuve nous a appris que cette dernière éventualité est la meilleure à condition qu'elle soit interprétée comme une totale interchangeabilité et ­ ce qui est très important ­ à condition qu'une seule instance externe est chargée de la direction.

Academische knowhow inzake microfinanciering is aanwezig aan de Universiteit van Bergen-Henegouwen en de Katholieke Universiteit van Louvain-la-Neuve.
L'Université de Mons-Hainaut et l'Université catholique de Louvain-la-Neuve disposent d'un savoir-faire en matière de microfinance.

Academische knowhow inzake microfinanciering is aanwezig aan de Universiteit van Bergen-Henegouwen en de Katholieke Universiteit van Louvain-La-Neuve.
L'Université de Mons-Hainaut et l'Université catholique de Louvain-La-Neuve disposent d'un savoir-faire en matière de microfinancement.

Art. 2. Wordt gemachtigd de eretitel van het ambt van rechter in sociale zaken te voeren: bij de arbeidsrechtbank van Nijvel; als werknemer-arbeider: mevrouw TYTGAT Anne, te Ottignies-Louvain-la-Neuve.
Art. 2. Est autorisée à porter le titre honorifique de la fonction de juge social: au Tribunal du travail de Nivelles, au titre de travailleur ouvrier: Madame TYTGAT Anne, à Ottignies-Louvain-la-Neuve.

Bovendien raken de studenten die in Louvain-la-Neuve studeren, niet meer met een redelijke reisduur op de universiteit.
De plus, suite à la modification, cette ligne ne permet plus aux étudiants de Louvain de se rendre à l'université dans des délais raisonnables.

In België is de EIB in zee gegaan met de UCL (Université Catholique de Louvain-La-Neuve) voor de financiering van haar grote infrastructuurprojecten in Louvain-La-Neuve, en met de KUL (Katholieke Universiteit Leuven) – in samenwerking met UZ Leuven – voor de financiering van de “Health Sciences Campus” in Leuven.
En Belgique, elle s’est engagée aux côtés de l’UCL (Université Catholique de Louvain) pour financer ses grands projets d’infrastructures à Louvain-La-Neuve et de la KUL (Katholieke Universiteit Leuven) en partenariat avec les cliniques universitaires UZ Leuven pour le financement du ‘Health Sciences Campus’ à Leuven.

Volgens de prognoses van de Universiteit van Louvain-la-Neuve en op basis van cijfers die beschikbaar zijn tot 1998 verklaren vorsers dat, als het beleid niet veranderd wordt, er tegen eind 2002 ongeveer 10.000 gevangenen zullen zijn.
Selon les pronostics de l'Université de Louvain-la-Neuve et sur la base des chiffres disponibles jusqu'en 1998, les chercheurs expliquent que si la politique ne change pas, les prisons abriteront environ 10.000 détenus d'ici à fin 2002.

De conferentie wordt mede georganiseerd door drie instellingen : de Europese Commissie (DG Ia en DG XXIV); het Ministerie van Industrie en Handel en het Bureau voor Toezicht op de Consumentenbescherming van de Republiek Hongarije, en het Centre de Droit de la Consommation van de Universiteit van Leuven (Louvain-la-Neuve, België).
La conférence est co-organisée par trois institutions: La Commission Européenne (DG Ia et DG XXIV); Le Ministère de l'Industrie et du Commerce et de la Superintendence de la Protection des Consommateurs de la République de Hongrie, et le Centre de Droit à la Consommation de l'Université de Louvain (Louvain-la-Neuve, Belgique).