Traduction de «socialistische zuil » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elektrohydraulische zuil voor operatietafel
colonne pour système de table d’opération électro-hydraulique

nationaal-socialistisch regime
régime national-socialiste

zuil
borne

Socialistische Federale Republiek Joegoslavië | Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië | SFRJ [Abbr.]
République fédérative socialiste de Yougoslavie | République socialiste fédérative de Yougoslavie | RSFY [Abbr.]

Deense Socialistische Volkspartij | Socialistische Volkspartij | F [Abbr.] | SF [Abbr.]
Parti populaire socialiste | F [Abbr.] | SF [Abbr.]

Libië [ Grote Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriyah | Grote Libisch-Arabische Socialistische Volksrepubliek ]
Libye [ Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ]

zuil-stikmachine
machine à pilier

vroegere socialistische landen
anciens pays socialistes

socialistische partij
parti socialiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige klagers vrezen dat dit dossier in de doofpot gaat, gezien de banden met de socialistische zuil.
Certains plaignants craignent que ce dossier soit étouffé étant donné les liens avec le parti socialiste.

van de heer Jurgen Ceder aan de vice-eerste minister en minister van financiën en buitenlandse handel, aan de minister van sociale zaken en aan de minister van justitie, over « grootschalige fraude in de socialistische zuil » (nr. 1-489);
de M. Jurgen Ceder au vice-premier ministre et ministre des finances et du commerce extérieur, au ministre des affaires sociales et au ministre de la justice, sur « une fraude à grande échelle dans des groupements d'inspiration socialiste » (n° 1-489);

- Op 12 februari 1998 legden een aantal ex-werknemers van VZW's en ondernemingen aanleunend bij de socialistische zuil klacht neer tegen hun werkgevers.
- Le 12 février 1998, un certain nombre d'anciens travailleurs d'ASBL et d'entreprises apparentées au parti socialiste ont déposé plainte contre leurs employeurs.

VRAAG OM UITLEG VAN DE HEER CEDER AAN DE VICE-EERSTE MINISTER EN MINISTER VAN FINANCIEN EN BUITENLANDSE ZAKEN EN AAN DE MINISTER VAN JUSTITIE over « grootschalige fraude in de socialistische zuil »
DEMANDE D'EXPLICATIONS DE M. CEDER AU VICE-PREMIER MINISTRE ET MINISTRE DES FINANCES ET DU COMMERCE EXTERIEUR, AU MINISTRE DES AFFAIRES SOCIALES ET AU MINSTRE DE LA JUSTICE, sur « une fraude à grande échelle dans des groupements d'inspiration socialiste »

VRAAG OM UITLEG van de heer Ceder (grootschalige fraude in de socialistische zuil) aan de vice-eerste minister en minister van financiën en buitenlandse handel, aan de minister van sociale zaken en aan de minister van justitie (Sprekers : de heren Ceder en Van Parys, minister van justitie.)
DEMANDE D'EXPLICATIONS de M. Ceder (fraude à grande échelle dans des groupements d'inspiration socialiste) au vice-premier ministre et ministre des finances et du commerce extérieur, au ministre des affaires sociales et au ministre de la justice).