Traduction de «socrates-programma 1995-1999 » (Néerlandais → Français) :

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0075 - EN - Verslag van de Commissie - EindVerslag van de Commissie over de tenuitvoerlegging van het Socrates-programma 1995 - 1999
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0075 - EN - Rapport de la Commission - Rapport final de la Commission sur la mise en oeuvre du programme Socrates 1995 - 1999

VERSLAG VAN DE COMMISSIE EINDVERSLAG VAN DE COMMISSIE OVER DE TENUITVOERLEGGING VAN HET SOCRATES-PROGRAMMA 1995 - 1999
RAPPORT DE LA COMMISSION RAPPORT FINAL DE LA COMMISSION SUR LA MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME SOCRATES 1995 - 1999

Verslag van de Commissie - Eindverslag van de Commissie over de tenuitvoerlegging van het Socrates-programma 1995 - 1999 /* COM/2001/0075 def. */
Rapport de la Commission - Rapport final de la Commission sur la mise en oeuvre du programme Socrates 1995 - 1999 /* COM/2001/0075 final */

Verslag van de Commissie - EindVerslag van de Commissie over de tenuitvoerlegging van het Socrates-programma 1995 - 1999
Rapport de la Commission - Rapport final de la Commission sur la mise en oeuvre du programme Socrates 1995 - 1999

BIJLAGE 1 : TABEL VAN DE ACTIES VAN HET SOCRATES-PROGRAMMA (1995-1999)
ANNEXE 1 : TABLEAU DES ACTIONS DU PROGRAMME SOCRATES (1995-1999)

Hoewel de beslissing tot deelname aan het programma reeds is genomen in de legislatuur 1995-1999, is alles pas in een stroomversnelling gekomen na de aanslagen van 11 september 2001.
Bien que la décision de participer au programme ait déjà été prise au cours de la législature 1995-1999, les choses ne se sont accélérées qu'après les attentats du 11 septembre 2001.

Voor de periode 1995-1999 moet het programma worden aangepast, teneinde het meerjarenkarakter te krijgen waartoe de Europese Raad van Essen heeft besloten en de samenhang met Interreg II te verbeteren.
Le programme devra être adapté à la période 1995-1999 pour acquérir le caractère pluriannuel décidé lors du Conseil européen d'Essen et pour accroître sa cohérence avec Interreg II.

Het jaar 1994 moet in de praktijk worden gezien als een overgangsperiode tussen de start van het programma op betrekkelijk beperkte schaal en de volledige uitvoering van een meerjarenprogramma voor de periode 1995-1999 voor alle grensregio's.
En fait, l'année 1994 doit être considérée comme une période de transition entre la mise en place du programme à une échelle relativement limitée et la mise en oeuvre complète d'un programme pluriannuel pour la période 1995-1999 dans toutes les régions frontalières.

De minister antwoordt dat de beslissing om deel te nemen aan het Helios II-programma reeds werd genomen tijdens de legislatuur 1995-1999 door een regering met de heer Jean-Pol Poncelet als verantwoordelijke minister van Landsverdediging.
Le ministre répond que la décision de participer au programme Hélios II avait déjà été prise au cours de la législature 1995-1999 par un gouvernement dont le ministre de la Défense nationale était M. Jean-Pol Poncelet.