Vertaling van "soit de nous " (Nederlands → Frans) :

Je demande instamment que Belgique contacte New York pour demander soit de changer notre mandat, soit de nous permettre de quitter la Minuar et de repasser sous ctl BE et faire ops avec collègues FR en BE.)».
Je demande instamment que Belgique contacte New York pour demander soit de changer notre mandat, soit de nous permettre de quitter la Minuar et de repasser sous ctl BE et faire ops avec collègues FR en BE.).

Randnr. 622 : « Enfin, quelque soit la valeur économique de la distinction qui nous occupe, son vice logique est indélébile.
Nº 622: « Enfin, quelle que soit la valeur économique de la distinction qui nous occupe, son vice logique est indélébile.

Je pense qu'il est dommage que nous n'ayons pas saisi cette opportunité, que ce soit pour la question de la flexibilité en tant que telle ou pour le financement d'ITER.
Je pense qu’il est dommage que nous n’ayons pas saisi cette opportunité, que ce soit pour la question de la flexibilité en tant que telle ou pour le financement d’ITER.

Nous devons donner à cette citoyenneté européenne un contenu et je ne verrais que des avantages à ce que nous débouchions sur une vraie charte des droits et des devoirs du passager qui soit favorable à ces catégories.
Nous devons donner à cette citoyenneté européenne un contenu et je ne verrais que des avantages à ce que nous débouchions sur une vraie charte des droits et des devoirs du passager qui soit favorable à ces catégories.

Dans ce cadre-là, nous n'avons rien contre toute discussion, que ce soit avec la Bolivie ou avec le Brésil, mais il faut toujours avoir en tête que nous devons chercher à unir et non pas à diviser.
Dans ce cadre-là, nous n'avons rien contre toute discussion, que ce soit avec la Bolivie ou avec le Brésil, mais il faut toujours avoir en tête que nous devons chercher à unir et non pas à diviser.

Quoi qu'il en soit, ce n'est qu'en ce mois de septembre 2007 que nous votons cette codification: ce n'est pas normal!
Quoi qu'il en soit, ce n'est qu'en ce mois de septembre 2007 que nous votons cette codification: ce n'est pas normal!

Een getuige vertaalde de Arabische woorden van de " preek" van de verantwoordelijke van de moskee: " Nous sommes en terre infidèle et notre devoir sacré est faire triompher la seule vraie Foi, celle qui fût révélée par notre prophète - que Son Nom soit vénéré jusqu'à la fin des temps.
Un témoin a traduit les paroles arabes du " prêche" tenu par le responsable de la mosquée: " Nous sommes en terre infidèle et notre devoir sacré est de faire triompher la seule vraie Foi, celle qui fut révélée par notre prophète - que Son Nom soit vénéré jusqu'à la fin des temps.